使える単語の増やし方 / How to Turn Passive Vocabulary into Active Vocabulary transcript

はい、皆さんこんにちは。Uの日本語 ポッドキャストのお時間です。皆さん元気 にしていますでしょうか?今日は皆さんに 話せるようになるための単語の勉強という アドバイスをしていきたいと思います。ま 、実際ね、皆さんが日本語を話していく中 で単語が足りずに説明が詰まってしまう。 説明ができなくなってしまったり、話が 止まってしまって恥ずかしい思いをし たってことやっぱありますよね。そういう 時にもっと単語力があればなって思う。ま 、それはその気持ちは本当に分かる。 じゃあ実際にそういった話すために必要な 単語っていうのはどういう風に増やせば いいのって悩んでる方いると思います。 任せてよ。任せてよ。はい。ということで 今回は、ま、そういったね、話すために 必要な単語をどういった考え方で、どう いったトレーニング方法で増やしてけば いいのかっていうのを、ま、皆さんにお 話ししていきたいと思います。で、大前提 として単語についてこういう考え方を持っ ていかないとトレーニングってなかなか できないよっていう大切な考え方の部分を 皆さんに紹介したいと思うんですけども、 まず1つ目は単語の勉強っていうのは 出会い方が大事っていうこと。 男の子も女の子もそして恋人関係も出会い が大事って言うだろな。単語もそうなんだ ぜ。[笑い] そう、そうなんだよ。はい。単語っていう のは基本的に何かやっている時に、何かを 見ている時にそれに必要な言葉を皆さんは 聞いたり話したりするっていうことで、 やることによって覚えられる単語っていう のが変わっていく。この部分は絶対に忘れ てはいけないことだと僕は思うんですね。 で、もちろんこの単語の勉強で使えるのは こういったJLPTの単語帳。うん。これ も立派な出会い方ですよね。JLPN1の 単語に出会えるっていうことで それ以外どんな出会い方があるのって言う と、例えばドラマを見る。そのドラマも 恋愛のドラマなのか、スポーツのドラマな のか、サスペンスのドラマなのかによって 出会える単語っていうのは変わりますよね 。で、例えば僕のポッドキャストね、こう いったYouTubeのポッドキャストを 聞いている人はほとんど日本語の勉強の アドバイスに関する言葉を常に聞いていく わけです。で、それだとどうしても日本語 の勉強のアドバイス、日本語の勉強に 関する単語は増えていくけど、それ以外は なかなか増えていかないと。で、そうなっ た時に皆さんがやるべきことっていうのは 別のジャンルの日本語を聞くね。例えば、 あの、日本料理のね、レシピを教えている YouTubeチャンネルを見たら もちろん料理に関する単語が勉強できるし 、ニュースを見れば日本の社会に関する 単語が勉強できる。で、例えば僕の ポッドキャスト、Spotifyの ポッドキャストでもいろんなテーマについ て話してますよね。えっと、先週の土曜日 にアップロードされたポッドキャストで 言うと、えっと、さ&撮ったあれか、 ポップコーンについてのお話で、この ポッドキャストで聞けるのはポップコーン についての単語[笑い] ポップコーン狭い狭い。うん。 ポップコーンじゃなくて料理に関する単語 が勉強できますよね。で、えっと、 ちょうど今日の昼アップロードした ポッドキャストでは君たちの心には青い炎 があるのかっていう、ま、かなり情熱的な 、かなり熱い哲学的なあのエピソードに なってます。ま、そういうとこで使われる 言葉っていうのもやっぱりポップコーンと は変わるわけですよね。ね、そういうこと でエピソードを聞く時に、あ、今日はこの タイトルにちんだボキャブラリーに 出会えるんだなっていう風に思いながら 聞くのとなんとなく聞くのは運の差全然 違いますよっていうことなので、それを1 つ覚えといて欲しい。はい。そしてもう1 つ、え、単語には3種類あるよっていうの は忘れないで欲しいな。えっと、1つ目は 、え、分からない言葉。はい。2つ目は 聞いて分かる言葉。そして3つ目は聞いて 分かるし使える言葉。はい。ま、専門的な 言葉で言うと未集語、理解語、使用語って 言うんだけども、ま、簡単に言うと分から ない。聞いてわかる。聞いて分かるし、 話せるっていうところはこの3つの ジャンルの言葉があるんですね。で、実際 に単語に出会った時にその単語っていうの が皆さんにとって知らなかった言葉なのか 、聞いて分かる言葉なのか、そして、え、 聞いて分かるし、話せるしっていう言葉な のか、もしくはこの間なのかっていうのを ちゃんと考えてからその単語の勉強を始め るっていうのはすごく大事。全く知らない 言葉を話せるようにするにはやっぱり時間 が長くかかるし、聞いて分かる言葉だっ たら話せるようになるまではそんなに遠く はないっていうこと。これはね、すごく 単語の勉強を覚える上で大事ね。えっと、 まとめるとまずは単語っていうのは出会い 方が大事で皆さんが聞いたり見たりする ものに関係する単語が勉強できるよって こと。そして2つ目は3種類の単語がある よっていうことで、それも含めてじゃあ1 日にどれくらいの単語勉強すればいいのっ ていう話なんだけど僕が個人的に学生にお 勧めしているのは 話せるようになるための単語は1日5個が 目安で大体聞いて分かるような単語を 増やすのは1日15個が目安すっていう風 に教えてる。はい。これは何でかって言う と、まず初めにですね、日本人ネイティブ がどれくらいのボキャブラリー能力がある のかっていう話をしたいんだけど、大体 日本人の大人で、えっと、理解聞いて 分かる単語っていうのは4万から5万ある そうです。で、それに対して使用い使える 言葉っていうのは2万から3万っていう ことで、日本人ネイティブでさえ分かる 言葉と使える言葉には倍以上のね、あの差 がありますよっていうのをちょっと忘れ ないで欲しいなっていうことですね。で、 えっと、それも含めてじゃあ実際に単語を 覚えようってなるんだけども、やっぱり いろんな単語を勉強したい。で、で、聞い て分かる単語っていうのは、ま、例えばね 、あの、単語リストを見たりとかね、あの 、暗記カードとかを使ってチェックをする 。ま、これで勉強ができる。で、その数は 大体多くても15個ぐらいがいいんじゃ ないかなって思います。で、それに対して 話せるようになるための単語っていうのは 結構いろんなトレーニングをしなきゃいけ ないんですね。ま、実際のその トレーニング方法はこのエピソードの後に 紹介しようと思うんだけども、そう、それ も考えると、まあ1日5個ぐらいが目安な のかなって思います。で、この5個って いうのはもちろん人によって変わるから5 個やってみてで、あ、まだ行けそうだなっ て思ったら6個7個って増やしていけば いいしいや、ちょっと5個でも3日間続け てみたけどやっぱトマッチだなって思っ たら1日3個にすればいい。そういうね5 個を目安に増やしたり減らしたりするって いうのが大事かなと思います。っていう ことで、ま、その話せるようになるための 単語は大体1日5個を目安にこれから言う トレーニングをやっていきましょうって いう話です。はい、では、じゃあ次はね、 実際にトレーニング方法の部分をお話しし ていきたいと思うんですけども、1つ目は ジャンルで単語を覚えよう。で、2つ目は 、えー、オーディオ思い出し法。そして3 つ目が、え、1転び単語勉強法でござい ます。はい。で、ま、1つずつね、紹介し ていきたいんですけども、え、まずは、え 、ジャンルで覚えようっていうことで、 さっきも言ったんだけど、皆さんが ポッドキャストのエピソードを例えば聞い た時にね、そのジャンルに関係のある単語 をまとめて覚えておくっていうのが大事 ですね。例えば料理についての ポッドキャストを聞いて、で、例えば更辛 料とか、え、なんだろう、あの、シナモン とかうん、ガーリックチップとかも全部 カタカナ、全部カタカナだけどでもそう いった単語知らなかったなって思ったら、 もう料理に絞って単語のメモを書いておく 。で、それを実際に使えるようにしてい くっていうのがいいんじゃないかなと思い ます。はい。っていうのもその実際話す時 っていうのは頭の中にコンテクストがある ので料理の話をしながらいきなり語彙の 勉強っていう言葉っていうのはあんまり出 てこないんですよね。っていうことで頭の 中の単語を綺麗に整理するためにはある 程度ジャンルに絞って単語を勉強していく のがいいと思います。で実際どうなん だろうね。このJLPTの単語の勉強とか になると結構ジャンルがランダムになって しまいますよね。実際分かるようになる 言葉を増やすためにはこういった色々な ジャンルの言葉を一気にたくさん勉強 するっていうのは結構大事なんだけども 実際に話す単語っていうのはね1日1 ジャンルで5個っていう風にやっていくと いいと思います。はい。で、じゃあ実際に どういったトレーニングをすればいいのっ ていうのがオーディオ思い出し法です。 これ簡単に言うとですね、使えるように なりたい単語とその単語が使われている 例文をこうやってボ携帯のボイス レコーダーで録音しておいてね、1日その ポット、え、違うその録音した単語と例文 のオーディオを聞きながらね、意味を 思い出してみたりとか実際にその オーディオに合わせてシャドウイングをし ていくっていう練習方法ですね。で、ま、 具体的にどういう手順でやればいいかって 言うと、例えばポドキャストを聞きました 。で、えっと、ゆゆさんのポップコーンに ついてのポッドキャストを聞いて、え、 単語を5つメモしました。そしたら、ま、 その日の夜に次の日のための準備をします 。で、その単語と例文を準備しておく。で 、ま、この例文に関してはぶっちゃけあの AIを使えばいいと思います。うん。ね。 あの、インフォーマルとかフォーマルとか を指定して、あの、AIに例文を出して もらう。で、そしたらね、携帯でその5つ の例文を録音するで、5つ1つの オーディオにまとめてもいいし、1ずつ、 1つずつにまとめてもいいと思う。うん。 これは、ま、皆さんが好きな方法を選んで もらえればいいんだけどね。例えば シナモン、え、今日はシナモンロールを 食べたとかね、ガーリックチップとか、え 、ガーリップ、ガーリックチップをかけた ポップコーンは美味しいとか、うん、更辛 料、え、インドは渾心料が有名な国だ みたいな形で、あの、録音しておくと。で 、次の日ね、会社に行く途中でその オーディオを聞いたりとかね、お仕事の 合間途中にそういったポ、え、そういう シャドイングの練習をしてみたりとか するっていう。ま、これだけでもね、 めちゃくちゃ使えるようになると思います 。うん。っていうので、それを実際にやっ てみるのに5つっていう単語の量が多いの か少ないのかっていうのは皆さんのね、 その生活のリズムだったりとか仕事の忙し さ、他に勉強していることによっても 変わってくるので、ま、自分で調整してみ てください。で、もう1個その単語の勉強 に役立つ、特にその使えるようになるため の、たん、使えるようになる単語を増やす ためのトレーニングとしておすめなのが 1転び単語勉強法です。1回転ぶ。はい。 この場合の転ぶね、走っててパキって 転ぶっていうのは何かって言うと、でき ないところまでやってみるっていうことで 、ま、前回のね、あのポッ、前回じゃない か、ま、ポッドキャストを使った日本語の 勉強法っていうところでも紹介したんだ けど、1回テーマを決めて自分で話して みる。で、話していく中で止まるところが あるんですよね。で、基本的にどうして 止まってしまうかって言うと、単語が出て こないっていうことが多い。で、出てこ なくなった時に自分の話したかった単語 っていうのを、えっと、ま、ネットとかね 、AIとかあの辞書を使って調べてで、 それをメモしておく。で、そうすると経験 として、あの、できなかった部分ができる ようになるっていうイメージを持ったまま その単語に出会えるので、練習の効果って いうのが全然変わってくる。はい。こう いうね、ランダムな単語を勉強していく中 でその、それを使えるようにするのは 難しいんだけど、1回自分で自分の経験に ついて話して必要だった単語っていうのを メモすると実際それはみんなに本当に必要 な単語っていうことで次回ね使えるチャン スっていうのが出てくるはずなんですよ。 そういうのも含めて実際にその ポッドキャストを実際撮ってみてで止まっ たとこで単語を勉強したりとかあとは日記 とかでもいいと思いますね。日記とか作分 をバーって書いてく中でんこの単語知らん わっていう1回転んでみる。で、その単語 を勉強するってやると、その皆さんの 使える単語に出会える確率っていうのは かなりぐンと上がると思いますので、もう 1回まとめるとジャンルで覚えるで5つ くらい覚える。そしてね、携帯に単語と 例文を録音して次の日に聞いて シャドウイングのトレーニングをする。ね 、そのポッドキャストで単語に出会う ことっていうのもできるし、僕のおすめと しては実際に自分が日本語を何かしらの形 でアウトプットしてでアウトプットができ ないね、その原因になった単語を調べて 覚えていくっていうのもおすめですって いう話でした。はい。で、ここまでが、ま 、実際皆さんがどうやって日本語の勉強を すればいいかっていうところなんだけど、 次はこの単語を増やすっていうこの メンタリティに関して僕が思うことって いうのをちょっと話していきたいと思い ます。はい。 はい。ということで最後はちょっとこう僕 の意見に関するポドキャストなので、ま、 割とSpotifyのポドキャストに近い 形で撮っていきたいと思うんですけども、 この単語自然不自然問題について自分が 思うことをちょっと今回話していきたいん ですね。っていうのもやっぱりその単語の 勉強をしたいとか単語の勉強について アドバイスが欲しいってね相談してくれる 学生に多いのはやっぱり自然な日本語で 話したいっていう、ま、そういった欲求と いうか要望があるわけですよね。ま、確か に言いたいことは分かるね。できれば どんどんどんどん自分の日本語を自然にし ていきたいね。変だと思われたくないって いう気持ちやっぱあるよね。で、ただじゃ そこで僕が思うのが自然な日本語って何よ ていう話ね。日本人っぽい日本語って どんな日本語よて思うんだよね。ていうの もやっぱ日本語って結構世代によって話し 方も違うし、性格によって話し方も違うし ね。あとはどこのね文化権の人なのか。 例えばサラリーマンの日本語なのかね。 アーティストの日本語なのかね。えっと、 福屋さんの日本語なのかっていうのも 変わってくる。どんなシチュエーショー ションっていうのも変わってくるわけよ。 なので日本語っていっぱいある。で、その 中の1つとしてみんなが話す日本語もそれ はもう1つの日本語としてちゃんと形が あるわけなのでそこでなんて言うのかな。 自分を見ずに 何か日本人の形に近づけていかなきゃって なったら多分自分の日本語を見失うと思う んですよ。自分の日本語を見失うっていう のはね、例えばだけどなんだろうな、その イケメンになりたいとイケメンになりたく てちょっと目が小さいと思うからね。整形 手術で目を大きくすると。で、目を大きく したら今度もっと自然になりたいから今度 鼻をちょっと高くしようとか、口を大きく しようとかっていう風に形を変えていくん だよね。で、自分がどういうところが好き で、自分はどんな人間なのかって分から なくて、ただ単にイケメンにしたいから、 あのアイドルの顔に近づけたいって、 どんどんどんどん顔の形を変えていくと どうなる? 不自然になるんですよ。だよね。そうで、 日本語も結構同じことがあるのかなって 思うんです。結局自分が話したい日本語 ってどんなんだったんだろうってわかん なくなっちゃう。そう。そこで大事なのが みんなの日本語って何?っていうのを 考えることなんですね。で、それはこれ から単語を増やしていく前の皆さんが話す 日本語なんですよ。で、皆さんが話す日本 語ってさ、どうやって生まれたんだろう? ちょっとこれを考えて欲しいんだけどね。 日本語の勉強を始めてね、人によっては みんなの日本語で日本語の勉強したり、 元気の日本語を勉強したりね、それこそ ベーシックな日本語のポッドキャストを 聞いたり、日本のアニメを見たり、ドラマ を見たり、みんなさ、いろんな形で日本語 の勉強をしてきたわけじゃん。で、それの 決晶、クリスタルになったものが今みんな が話してる日本語なんですよ。もしかし たら日本人が使わない言葉が出てくるかも しれないね。ちょっとみんなの日本語 っぽい日本語がたまに出てくるかもしれ ない。でもそれってみんながそうやって 勉強したっていう努力がさ、クリスタルに なって出てくるわけじゃん。だから僕はね 、そのいろんな会話レッスンの学生と日本 語を話す時にその話す日本語の形とかで ちょっとこう不自然さだったりとかその人 がよく使う単語っていうのがなんか愛しく 愛しくてしょうがないのよ。なんか素敵 じゃん。なんか温かさがあってうん。僕は 逆にそうやってこう積み上げて積み上げて きていろんな形になった皆さんの日本語の 方がかっこいいと思うんだよ。うん。って いうのでね、今自分がどんな日本語話すん だろう。で、確かにね、で、例えば僕ね、 こういう顔がありますと、確かに自分の顔 に対して不満なところもあるよ。やっぱり もうちょっと髪の毛多かった方がいいなと か、もうちょっと目が大きい方がいいなと か、もう少しこの顔のここの部分が 少なければかっこいいのになって思うこと はあるけども、でも自分のさ、生まれた この顔を好きでいることとか、ここがいい なとかね、こういうのが自分だって思う ことってめっちゃ大事じゃん。顔になると そう思わないね。それも含めていろんな ことをするね。顔だけじゃないぞと。こう やってポッドキャストを取ることも大事だ 。人生頑張ることも大事だ。日本語もそう 形だけじゃないのよ。何を話すのか、どう いう風に話すのかね。そういうのも大事。 うん。っていうのを大前提に置いて欲しい んだよね。まずは自分の日本語いいなって 思おうぜっていうところ。ただこっからね 、やっぱり皆さんはどんどん日本語が上手 になりたいって、それを上を目指していく のも今まで皆さんが日本語が話せなく、 話せない時から話せるようになったね。 この努力と同じようにこれからも続けて いくんだ。で、それで形がどんどん変わっ ていくんだけど、そこで僕がアドバイスし たいのは2つ。うん。1つ目は日本語の 自然さっていうのは単語だけじゃないぜっ てこと。そう。どんなに難しい単語を使っ ても5尾言葉の終わり方、話し方の終わり 方の終わり方、話の終わり方っていうのも すごく大事。うん。で、例えばだけど僕が よくその学生の日本語聞いててここ もったいないなって思うのがですますです 。これ例えどんなに難しいN1の単語が 話せたとしてもやっぱりちょっと違和感が あるかな。そこに自然さを出したかったら んですとかんだけどとか何々じゃんねと かっていうそういう語尾の部分を少し いじってみるね。最初分からなかったら僕 の真似をしてもらったらいいと思う。うん 。で、えっと、あともう1つがじゃあ実際 にこれから単語増やしていきたい。使える 単語を増やしていきたい時に こうしたら自然だなというよりもこの単語 話したいなっていうものを増やしていく。 これ大事だと思うんすよ。うん。ね。ま、 聞いてく中ですごいかっこいい表現とかも あるけど、ま、別にっていうのと、え、 この単語僕なんか使っている自分を想像 するとすごく嬉しいなとかいいなって思っ ちゃうなっていうものはやっぱり増やして いく。で、その好き別に興味ないっていう このフィルター自体がまた皆さんの日本語 を形づくっていって、皆さんの日本語が 自然な日本語っていうだけじゃなく皆さん らしい日本語になると思うんですね。で、 そこまで考えて増やしていくときっと皆 さんは自分の日本語のことが好きになる はず。そしたら自信を持って日本人と話し たりとかできるようになるね。話している 中で会ってるかな、間違ってるかなって いう不安を感じることなく、これが僕の 日本語っていう形で、ま、やっていけるん じゃないかなと思う。ま、その先にね、 できればそのカジュアルな日本語とか、 あの敬語だったりとか、ま、そういった ものもどんどんどんどん増やしていくんだ けど、1回この自分の自分らしさのベー スっていうのを整えておくといいと思うね 。例えば僕であれば難しい言葉がポンポン ポンポン出てくるようなインテリな話し方 っていうのはできないんだ。もう無理なん だよ。そう。僕の使える2万5っていう 単語の中にそれがないんだ。ただまっすぐ みんなにアイデアを伝えられ るっていうところは多分僕らしい日本語だ と思うの。で、それは最初はちょっと他の 人に憧れた部分もあるけどでもなんか納得 いった。もうこれでいいじゃんって。で、 これでゆ々ゆらしいなって思ってくれたら それはいいじゃんっていう。それはどの 単語でも、どの言語でも同じだと思うので 、是非ぜひ皆さん自分らしい日本語を 見つけていってください。はい。という ことで、え、今回のポッドキャストは以上 になります。いかがだったでしょうか?え 、最後にお知らせをさせてください。Uの 日本語ポッドキャストではパトレオンやっ ております。ここでここで新しい新 ニュースがあるんですけども、なんとこの パトレオンのサービスが変わります。はい 。1ヶ月5ドルでサポートしていただき ますと、ゆのポッドキャストを聞きながら 大事なとこを噛んでしまった。ああ、 えっと[笑い][息をのむ音]、 シャドーイングの練習ができるスペシャル ホームページにアクセスができます。これ すごいよ。あのスタッフのり太君が頑張っ て頑張って作ってくれたんですけども、 フレーズごとにオーディオが分れていて、 何回も何回もそのフレーズがトレーニング できるってめちゃくちゃ便利なサイトを り太君が作ってくれましたので、まだその 全部のエピソードがトレーニングできる わけじゃないんだけども、少しずつこれ からパトレオンで増やしていこうと思うの で、ゆさんのポッドキャストの シャドイングやりたいな。でも YouTubeだといちいち自分でこう やってね、戻ってやらなきゃいけないの めんどくさいんだよな。もっと便利な サイトがあればなって思った あなたぜ非ぜひ やってみてください。はい。さあ、という ことでね、えっと、それ以外でいきますと Spotifyのポッドキャストもやって おります。え、いろんなジャンルのね、 えっと、お話があるので、是非皆さん単語 と出会うためにSpotifyとか ApplePodcast聞いてもらえる と嬉しいです。ということで皆さん 引き続き日本語の勉強頑張ってください。 それじゃあまたね。バイバイ。