How to Start a Conversation in German transcript

Janus, was haben wir heute vor? Heute wollen wir fremde Leute ansprechen, sie kennenlernen und das ganze sehr spontan. Genau. Wir wollen herausfinden, wie spricht man überhaupt jemanden auf Deutsch an? Und später im Video haben wir auch nützliche Ausdrücke für euch zusammengestellt, die ihr braucht, um neue Leute anzusprechen. Und ihr könnt das sogar als kostenloses PDF herunterladen. Los geht's. Kannst du mir mal von einer Situation erzählen, wo du einen Menschen im echten Leben kennengelernt hast?

Kann auch gerne im romantischen Kontext sein. Und da gibt es in Berlin täglich Situationen, wo man Menschen kennenlernt. Täglich. Also, ich habe ja ein Hund und ja, also man wird ständig irgendwie, wenn man auf Menschen trifft mit anderen Hunden angequatscht, ne? Und dann kommt man halt ins Gespräch, da ist jetzt, es ist meistens nicht romantisch, so. Ähm, aber es ist eigentlich immer ganz cool. Kannst du mir mal eine Situation erzählen, wo du jemanden in echt kennengelernt hast, also im Leben und nicht über Insta oder auf einer Dating App oder so.

Einfach so auf der Straße denkst du? Ja. Oder in einem Caffée oder in einer Bar. Also wie war die Situation? Wo war das? Und ich denke jetzt direkt an der Situation in Romof habe ich jemanden angesprochen und meinte, dass er schöne Haare hat und habe ihn auf Englisch angesprochen und seinen deutschen Akzent gehört. Also am Ende haben wir Deutsch gesprochen, weil er witzig tatsächlich auch aus Hamburg kam. Ich bin recht wortk Mensch.

Ich gehe nicht unbedingt auf Menschen einfach so zu und sprech sie an alles se aus dem Kontext heraus, dass ir ein Gespräch entsteht. Ähm, deswegen meine erste Sache wäre irgendwie mich umzugucken, was hier gerade los ist und das zu kommentieren und darüber irgendwie ein Gespräch entstehen zu lassen. Aber wenn jetzt hier gerade nichts los ist, ist halt ein bisschen ähm schwierig. Kannst du dich noch an einen bestimmten Ort, also an einen Ort erinnern, wo das wo keine Ahnung du mal jemand angesprochen hast oder die Person dich angesprochen hat?

Arbeitsport, ich glaube vielleicht zuletzt. Gute Frage. Ich weiß nicht wann es war. Aber ich glaube, es war so eine ältere Dame. Ich bin eigentlich aus Wien und da war das einfach, wir saßen auf so einer Parkbank und haben irgendwie über die Enten angefangen zu reden und dann, weil sie hat die gefüttert und das war's. Irgendwie sind wir dann so ins Gespräch gekommen und haben dann ein bisschen gequatscht. H [gelächter] Ja, auf einer Party.

Auf einer Party. Was war das für eine Party? äh eine äh 75 Jahr Feier haben drei Freundinnen mitinand Geburtstag gefeiert. Jede war 25 und hab mein jetzigen Partnerken genelnt. Wir wurden uns vorgestellt und sind dann eigentlich den ganzen Abend zusammengesessen. Genau. Okay. Kannst du mir erstmal erzählen, oder erinnerst du dich noch, wie du deinen letzten Partner oder Partnerin kennengelernt hast? Okay, das ist eine lange Geschichte.

Ich mach erstmal kurz. Ähm, wir haben nur schon beim Jura Studium kennengelernt. Okay. Ähm, aber dann oder damals kannten wir uns nicht so gut. Weißt du noch diesen ersten Moment? Ja, doch. Wir waren in die gleichen Bibliothek und dann ist er reingekommen und ich habe sein Energie total gemacht. So, die üblichen Geschichten früher waren, wenn man ausgegangen ist und man hat sich dann an den Tresen gestellt, hat sich ein Getränk geordert, stand neben jemand, hat mal gefragt, hallo, wie geht's dir?

Wo kommst du denn her? Was machst denn hier? Und das waren so die ersten Worte, die man dann mit jemand gewechselt hat und je nachdem, wie der reagiert hat, hat sich dann was entwickelt oder eben nicht. Ich merke gerade, dass mich das total traurig macht, wenn ich das höre, weil so voll so ja, so war es mal. Ja, [gelächter] also sehr viele Menschen haben oft das Problem, dass wir nicht genau wissen, wie spreche ich Menschen an, wie macht man das, wie ist überhaupt dieser erste Satz und ich würde super gerne das mit Ihnen einfach mal ausprobieren.

Also, wir machen wie so eine Form, kleines Straßentheater. Okay. Stellen Sie vor, Sie sehen mich jetzt irgendwie, wir sind auf einer Party, gerne bei dieser 75 Jahr Feier und wir spielen das einfach mal. Wie würden Sie das machen? H, wie würde ich das machen? Ähm hey, du hast eine coole Tasche. Ah, cool. B von dieser Tasche ist besonders. Ja, danke. Ich habe die tatsächlich aus Kroatien. Okay. Aus Urlaub. Okay. Als Urlaubserinnerung mache ich auch immer so, dass ich mir was mitnehmen von einem bestimmten Ort.

Genau. Irgendein Ding. Hallo. Hi. Ich bin ja gerade heute zu besuchen, meinen Sohn besuchen und ich wollte jetzt mal hören, wo man vielleicht was Schönes essen kann. Essen kann man hier an jeder Ecke. Gut, besonders bei den Vietnamesen. Hier z.B. an der Ecke gibt es ein Flying Monkey Restaurant und da das würde ich dir sofort empfehlen. Wo kommst du her? Aus Flensburg. Aber Flensburg ist ja Moin moin. Moin moin. [gelächter] Genau.

Pass auf. Und wann willst du essen gehen? Jetzt. Ja, ich dachte vielleicht so in der nächsten Stunde. Ja. Ja. Und hättest du was dagegen, dass wir ein bisschen spazieren und dann zusammen was essen? Ja, gerne. Oh, das toll. Toll. Ich erzähle dir mich alles von meinem Leben. Ja. Ja, gut. [gelächter] Ein Ausdruck, der sehr hilfreich ist, wenn ihr jemanden auf Deutsch kennenlernen möchtet oder noch viel mehr, wenn ihr zum ersten Mal überhaupt mit der Person sprechen möchtet, ist du bist mir aufgefallen.

Janus, hast du diesen Satz schon mal benutzt oder hat schon mal zu dir jemand diesen Satz gesagt? Nein, weder noch und ich finde diesen Satz ein bisschen ähm unbrauchbar. Äh, du bist mir aufgefallen und bist du jetzt ein Polizist oder was? Na ja, im Positiven. Du bist mir z.B. sympathisch aufgefallen. Du wirkst sympathisch. Aber ich glaube, dass das eher eine Frau zu einen Mann sagen würde und ich als Mann sage nie was zu eine Frau.

Ich traue mich nie. Was würdest du denn sagen? Ich würde sagen, hey, bist du bist du oder bist eine Touristin? Besuchst du Berlin? Was machst du in Berlin? Und dann würden wir wahrscheinlich kurz darüber reden. Äh oder äh es passiert auch, dass Leute mich ansprechen. So Easy German. Ja, das ist wohl eine andere [gelächter] Ausgangslage. Also falls ihr kein Easy German Star seid, wir haben für euch auch in einem kostenlosen PDF wichtige Ausdrücke und Sätze zusammengestellt, die hilfreich sein können, wenn ihr jemanden auf Deutsch ansprechen möchtet.

Wenn ihr das herunterladen möchtet, geht einfach auf den Link unten in der Videobeschreibung. Da könnt ihr euch das PDF kostenlos herunterladen. Und jetzt geht's weiter mit dem Video. Hi, entschuldige, ich will dich eigentlich gar nicht stören, aber ich wollte fragen, ob du vielleicht Lust auf ein Kaffee hast. Ah, hi. Wow, ich bin gerade voll über. Wie heißt du? Ich bin Elisabeth. Elisabeth. Hi, ich bin Paulina. Sehr schön.

Wohnst du hier? Ich wohne hier um die Ecke und stehe auch hier. Und ja, falls du jetzt Zeit hast oder ein anderes Mal. Du kannst mal meine Nummer nehmen und dann ich hab ich habe jetzt Zeit. Cool, das freut mich. Ja, lass uns doch mal ein Kaffee trinken gehen. Hey, äh du sorry, wenn ich gerade stö. Ich habe dich schon öfter hier gesehen. Ich dachte, kommst mir sehr sympathisch vor. Ich dachte, ich spreche dich mal an.

Ich bin Steffen. Hi. Ah, hi. Ich bin Pauline. Pauline. Hey, grüß dich. Was ist heute dran? Machst du Arme, Beine, Rücken? Äh, Brusten, Schultern, sagen wir ja. Was was machst du heute? La Day Day. Ja. Oha. Ja. Hast du noch viel vor heute dann oder ein paar? Ich muss ich muss nach dem Fitnessstudio noch arbeiten und ja, bin später auch noch verabredet und also ich find's wirklich find toll, dass du mich ansprichst, aber ich muss sagen, ich habe kein Interesse.

Okay. Ja, verstehe. Aber trotzdem, ich find's richtig richtig gut und äh ja, mach das weiter so. Okay, schön. Dann wünsche ich dir einen schönen Tag. Ja, danke. Gleich bald. Ciao. Ja, schönen guten Tag. Ich bin hier in Berlin. Äh ich besuch noch schönen Kaffee, um einen leckeren Kaffee zu trinken. Können Sie mir da was empfehlen? Ja, hier alle 20 m gibt es ein Kaffee. Da hinter dem der weißen Bank gibt es einen sehr gemütlichen Kaffee.

Heißt äh Kauf dich glücklich, heißt genau. Was machst du? Was hast du heute vor überhaupt? heute. Ja, ich werde jetzt hier noch bisschen bummeln und dann ja vielleicht essen wir was zusammen. Genau. Können wir uns ja später noch treffen so gegen um 7. Was? Ja. Ja. 19 Uhr. Ja, würde gehen. Hey, du hast voll schönes Kleid, wollte ich nur sagen. Ah, danke. [gelächter] Ja, das ist tatsächlich von meiner Mama. Ah, wirklich?

Voll schön. Danke. Die hat letztens ihren Kleiderschrank aussortiert und war irgendwie so brauche ich nicht mehr. Cool. Und ja, ich find es voll witzig, dass du mich gerade ansprichst, weil du bist mir tatsächlich eben aufgefallen. Ja, weil ich habe deine Haare gesehen und ich war so wah, si so eine schöne Haarfarbe. Danke. Ja, wo fährst du hin? Ich bin gerade auf dem Weg nach Hamburg. Ah, wirklich? Ich auch. Echt? Ja, ich fahre nach Hause.

Ja, ich weiß nicht, vielleicht hast du auch lieber gerade Lust alleine im Zug zu sein, aber wenn du magst, also wir können auch gerne zusammen sitzen und bisschen quatschen. Vol gerne. Also ich glaube, ich brauche bisschen Zeit, um so Musik zu hören, aber bisschen quatschen auch gerne. Ja, cool. Super. Ja, dann lass uns. Ich glaub, wir müssen gleich vier. Ja, gut. [gelächter] Hallo. Hi. Kannst du mir vielleicht helfen irgendwie zum Mauerpark?

Oh, das ist ganz einfach. Das ist eigentlich ungefähr 70 m von hier geradeaus und dann bist du automatisch da. Was was willst du da machen? Ach, ich dachte geh ein bisschen spazieren. Dahinter ist so ein leckerer Bäcker. Vielleicht hole ich mir dann noch was. Das auch. Ja. Was machst du in Berlin? Also jetzt habe ich mich gerade mit einer Freundin getroffen und wir wollten dahingehen und wohne nicht mehr in Berlin. Ich wohne am Stadtrand.

Am Stadtrand in dem Speckgurtel. Genau, in dem Steck. Da komme ich auch her und war hier 30 Jahre in Berlin. Ah ja. Und jetzt wohne ich wieder außerhalb. Ja. Oh, also du gehst mit deiner Freundin zum Floormarkt und dann Nee, heute ist nicht Flohmarkt. Ah ja, wir wollten nur Kaffee trinken da hinten in der netten Bäckerei, was ich dir erzählt hab. Stim, stimmt. Okay. Darf ich mitkommen? [gelächter] Lass uns nach Nee, eigentlich nee.

Eigentlich nee. Eigentlich nee. Ja, wenn wenn du Zeit brauchst mit deiner Freundin, dann ist es was anderes. Und ich hab sie lange nicht gesehen. Ja, ja, ja. Aber dann vielleicht sehen wir uns noch. Vielleicht. Hallo, sie sehe, sie trinken Bier. Schmeckt Ihnen ein Bier? Das ist für eine Frau jetzt nicht unbedingt so das Übliche. Die trinken ja eher Wein oder sowas anderes. Ja, das stimmt. Aber ich glaube, heutzutage hat sich das auch bisschen geändert.

Viele Frauen trinken sehr gerne Bier. Ja. Ist Guinness. Guinness ist mein Lieblingsbier tatsächlich. Doch, sowas Dunkles, sowas bitteres, das wäre mir zu scharf. Und sind Sie oft hier in dieser Bar? Äh, ich versuche öfters herzukommen. Jetzt versuchen, aber zeitlich ist ja, ich muss sehen, wie es zeitlich passt. Ja, okay. Ja. Was machen Sie denn sonst so, wenn Sie nicht in der Bar sind? Ja, morgens stehe ich vor der Klasse in Unterrichte.

Ah, spannend. Welche Fächer? Ja, Mathematiken, Physik. Nicht so spannend. [gelächter] Ja, das kommt auf ein Gesichtspunkt drauf an. Ich finde es spannend. Wissen Sie was? Ich find es sehr sympathisch. Haben Sie vielleicht mal Lust irgendwie sich zum Mittagessen zu verabreden? Gerne. Ja. Okay. Super. Wer kocht? Sie oder? Super. Nee, ich würde glaube ich sagen, in der Mittagspause ist besser. Da können wir zum Vietnamesen nebenan gehen.

Okay. Asiatisch nicht aus. Ja, gerne. Super. Würde ich mich sehr freuen. Okay. Schön. Ja, vielen Tag. Schönen Tag noch. Vielen Dank. Ciao. Danü. Und jetzt wollen wir von euch wissen, wie würdet ihr jemanden zum allerersten Mal ansprechen? Schreibt es uns unten in die Kommentare und vergesst nicht, wir haben euch ein PDF mit den wichtigsten Ausdrücken zum Kennenlernen zusammengestellt. Das könnt ihr kostenlos herunterladen.

Klickt dafür auf den Link in der Videobeschreibung. Bis zum nächsten Mal. Ciao. [musik]