Getting the transcript
Reading the captions from YouTube. A video nobody has opened here before takes 10 to 30 seconds; this page fills in on its own.
Getting the transcript
Reading the captions from YouTube. A video nobody has opened here before takes 10 to 30 seconds; this page fills in on its own.

МУЗРУМ · @muzroomofficial
Where viewers went back to watch this video again, from YouTube's public Most replayed graph, lined up with what was said at that moment.
Most replayed moment #1
43:3018.9x the video's typical replay level
можеш це зробити і на мільйонну аудиторію. І так як Марія текст от зовсім буквально перед зйомкою побачила, то вона буде з телефону його читати. Але сподіваємось, що вам дуже сподобається, ви будете коментувати і, можливо Адель
Said at 43:24
Most replayed moment #2
33:047.9x the video's typical replay level
"Домі заспіває французькою мовою". Трек вояж вояж. >> Поїхали. [оплески]
Said at 32:59
Most replayed moment #3
39:267.8x the video's typical replay level
неповторне виконання дуету не пройде від домії і саме разміки. Руши. [оплески]
Said at 39:22
The graph counts replays. It does not show where viewers stopped watching.
Words
6,405
Runtime
58:00
Speaking pace
110wpm
Reading time
27min
110 words per minute, below the 160 25th percentile of 349 measured videos. That distribution comes from the 349-video hook study.
Opening (first 30 seconds)
І я стою на твоєму порозі. >> Ми нарешті дочекались тебе. Я любити [музика] натай як янгол. >> Ти писала листи [музика] святому Валентину. >> До мій сприймається все ж таки як така ніжнятіна. >> Та я в шоці, що моя пісня може звучати так в в рок-версії. Рани зацвітають [музика] піснучи то рано >>
55 words, the words spoken in the first 30 seconds at 110 words per minute.
Free, no signup. See how the first 30 seconds hold attention, with rewrites.
Sentence shape
| Measure | This transcript |
|---|---|
| Sentences | 636 |
| Average words per sentence | 10.1 |
| Longest sentence | 71 words |
| Questions asked | 54 |
| Sentences containing a number | 3 |
Most used terms
Run the check on the words above: where attention is likely to drop, with a rewrite for each weak line. The free check shows the scores and the one issue costing the most.
What this transcript is
Every word below is the caption track YouTube publishes for this video, pulled from the video itself and reproduced unchanged. It is not Prepublish's writing, not a summary, and not a re-transcription: it is the video's own published captions. Ukrainian captions, generated automatically by YouTube, in the video’s original language. Source: the video on YouTube. A channel that would rather this page did not exist can ask for its removal through the contact page, and it is removed.
І я стою на твоєму порозі. >> Ми нарешті дочекались тебе. Я любити [музика] натай як янгол. >> Ти писала листи [музика] святому Валентину. >> До мій сприймається все ж таки як така ніжнятіна. >> Та я в шоці, що моя пісня може звучати так в в рок-версії. Рани зацвітають [музика] піснучи то рано >> ексклюзивно. Як ми любимо. >> Якщо [музика] це не пройде, ти поцілуй мене. >> Трек адель million years ago. >> В минулому [спів] житті >> зі мною Адель такого не робила, як робить Домінь.
[музика] >> [музика] [музика] >> Твій, твій, [спів] твій, твій, твій, твій, твій, твій, твій голос. Це твій голос, який [музика] ніколи [спів] не забудеться. А я буду бігати по вулицях. [музика][спів] Там будуть люди. І в кожного у грудях щось полить. [спів] Це твій голос, який ніколи не забудеться. [музика] А я буду бігати по вулицях. Там будуть люди. І в кожного у грудях щось [музика] були. >> [музика] >> Як ти не було і що там не неслося, ти мені [музика] в серці запашю. Я не байдужа, [музика] хоч часом здається так. Бачиш, я знову до тебе іду. Твій, твій твій двій твій [музика][спів] дві дві дві дві дві дві дві дві [музика] дві дві тві.
[спів] Твій твій твій твій твій твій твій [музика] голос. Це твій голос, який ніколи не забутиться. А я буду [музика] бігати по вулицях. Там будуть люди. [музика] І в кожного у грудях щось були. Це твій голос, який ніколи [музика] не забудеться. А я буду бігати по вулицях. [музика] Там [спів] будуть люди. І в кожного у грудях щось були. [музика] Якби не було і що б там не неслося, ти мені в серці запалиш зорю. [музика] Я не байдужа, хоч часом здається так. Бачиш, я знову до тебе іду. Ми [музика] обережно так все обережно так хочемо жити, любити, свісти. Але чому така необережна, коли до тебе [музика] хочу іти? Ти мої потрясіння, я [музика] побила усі коліна.
[спів] [музика] Ти моє оніміння, як погода нестерпна і зимна, це твій [музика] голос. Це твій голос. [музика] >> [музика] >> Хас галос галос гасло [спів] галос галас галас галас >> [музика] [музика] >> Друзі, вітаємо вас на каналі Муздрум. >> І в студії головного живого шоу України продюсер феноменальний самеразмік. Зустрічайте. >> Дякую. Ну і навпроти мене, як і завжди, легендарна радіопродюсерка Анна Свірідова. Опски її.
[оплески] >> І це наше шоу музичних сенсацій. >> Мудрум. [музика] Друзі, я хочу вам вкотре нагадати, наголосити на тому, що відтепер всі нові випуски нашого шоу Музрум ви можете подивитися ексклюзивно в національному онлайн-кінотеатрі Світ TV. >> І наша сьогоднішня зірочка тендітна, ніжна, неповторна. До мій >> Привіт. Яка ти дійсно ніжна, яка ти от наш креативно продюсер за кадром сказав: "Ти як янгол". Ой, дуже дякую вам велике дуже щасливі, що нарешті до вас прийшла. >> А ми нарешті дочекались тебе. для багатьох ти все ж таки ще, як то кажуть, непрочитана книга, загадкова, невідкрита до кінця, бо твої пісні знає і співає, я впевнена, ну, 99% глядачів і слухачів, але далеко не всі розуміють, хто стоїть за цими прекрасними піснями. Ну, мені дуже приємно чути ці фрази. Всі, всіві, всі. Насправді я завжди думаю, що люди трошки перебільшують, коли говорять про мою творчість, але дуже приємно чути різні історії, якісь особисті теж з моїми піснями, бо я насправді завжди писала, от відколи я співаю, відтоді я і пишу. Це ще з дитинства. І зараз я почала це показувати людям. І в мене насправді це для мене це несподіванка, що скільки людей от почуло мене, розкрило мене, >> скільки відгукується. >> От я хотів сказати, що не так вже й перебільшують сотні мільйонів прослуховувань твоїх треків. Якби, ти знаєш, не таке вже і перебільшення. >> Це знаєш, це раніше можна було там щось домріювати, дофантазовувати, наскільки ти востребуваний чи ні. А сьогодні ми живемо в еруфізації, коли цифри вирішують. От цифри, вони безпристрасні. І ми бачимо, що домій слухають і люблять. >> І це круто. І сьогодні і для твоїх слухачів, і для наших глядачів та слухачів буде неймовірна можливість насолодитися твоїм вокалом, твоїми піснями і неочікуваними експериментами музичними. Ми вам це обіцяємо, друзі. >> І через музику відкрити твою особистість. Так, >> попробуємо. >> Обов'язково все вдасться. З чого ми почали вже? Ми вже почули прем'єру пісні, так, у нас в студії. >> Розкажи, будь ласка, про неї. Ми завжди починаємо з цього випуск. Нам цікаво, про що ця пісня? Тому що ми шоу музичне і в нас дійсно все про музику. >> Ее просто в кожного з нас за оцей час такий період нелегкий для нашої країни. Завжди в кожного є якийсь свій рідний голос. В когось його не стало, в когось він ще є і на нього чекають. Тому ця пісня така про людей, так як і всі мої пісні, бо багато хто питає мене: "Ти кому конкретно пишеш свою пісню? Для кого вона?" Насправді, звичайно, що є якісь фрази особисті мої, але дуже мене вражають різні історії людей. І якось так виходить, що я прош пишу про вас всіх, про нас, про те, що у нас зараз відбувається в житті. І те, що попри от цю всю, е, війну, попри ці складні події, ми пишемо про любов. І мабуть це наша така задача творчих людей трошки поглиблювати в ось цю таку атмосферу музики під час навіть таких страшних подій. Так, >> ну, бо життя все одно триває і воно в нас єдине, і ми його не можемо ставити на паузу. Ми живемо, а кохання, ну, це те, що нас тримає. >> Невід'ємне, >> так, в усі часи. Я впевнена в цьому. Ее, сьогодні будемо говорити про твою творчість, а в ній пісень про кохання достатньо. І давай, якщо раптом є такий глядач чи слухач, який не чув пісню, яка, мені здається, нам здається, от ми готувались, що вона переломна в твоїй кар'єрі, трек "Нагадай". Так, якщо хтось не чув, то сьогодні буде можливість зараз наживо почути. Але спочатку дійсно Аня правду каже мені, я коли готувався і мені було дуже цікаво послухати про це все. Як ти ці пісні писала, про що вони, про кого вони, для кого вони. Ну, для мене, знаєш, особисто дуже цікаво, коли людина молода, ну, за віком, скажімо так, ти зовсім молода дівчина, але настільки глибокі сенси в твоїх піснях, що деякі люди з досвідом вже і не можуть, ну, настільки передати глибоко якусь філософію того ж кохання. Звідки в тебе оце відчуття якоїсь глибини почуттів, взагалі відносин людських? Це в тебе з дитинства, батьки тобі, звідки ти це береш, це натхнення? >> Е-е, я, чесно кажучи, не м не закохуюсь швидко, можна так сказати, тому що всі кажуть, що я дуже романтична, пісні мої романтичні. Мабуть, ти часто закохуєшся. Насправді мені важко, щоб в мене це сталося, щоб я в когось закохалася. Може я романтизую це життя вже в піснях, так як от в реальному житті не так все романтично, >> а в реальному більш прагматика. Так, >> більш я головою, можливо думаю. Ну, може, не зустрівся ще мені той, хто коли я не буду думати головою, >> да знесете.
[сміх] >> Та тому я пишу поки що про це все. Насправді я і сама не знаю. Це, знаєте, якось я собі аналізувала, сиділа за фортепіано. Це найчастіше в мене пісні проходять за фортепіано, коли я сама дома. І от в мене таке відчуття, що от спочатку мені от звідси десь ніби хтось кидає мелодію сюди, а текст от сюди. І воно от якось так все в гармонії за фортепіано сходиться. >> Просто я чому про це сказав? Тому що от у нас був Меловін в другому сезоні. Він співав. Я Може ти чула? Чула. Може ти чула? І він співав, переспівав, точніше твою пісню Нагадай, і сказав, що в нього це асоціюється з романтикою, з побаченнями. >> Угу. >> Розумієш, який ти посил цією піснею дала людям? >> Для кожного своє. Бачите, якось так воно чіпляється. Це дуже, дуже приємно. >> Так. І я пропоную, щоби зараз ти своїм співом і цією піснею зачепила серця всіх наших глядачів та слухачів >> і когось може спонукала на побачення. >> Так, а чому би ні? Чому би музрум може і серця об'єднувати? Друзі, прямо зараз ексклюзивно в студії Музрум наживо до мій з піснею Нагадай. >> А ми будемо підспівувати. >> Так.
[оплески] І ви разом з нами. >> [музика] [музика] >> І море тих квітів, куди поніс вітер, [музика] я вже забула, як то любити, [спів] як то любити, як то любити. Нагадай, [музика][спів] і море тих квітів, [музика] куди поніс [спів] вітер, я вже забула, [музика] як цю любити, як цю любити. [музика] Я любити надай у [музика] [музика] вітер, вітер, [музика] як же я давно шукала Те, що [музика] десь мені блукало, що в нас завжди щасло. Таран, [музика] тарайрний. Рідні руки замість муки, [музика] рідне слово замість чужого. Бачуть ніде нема розлуки. Всі, всіві, всіві.
[музика] І море тих квітів, куди поніс вітер, я вже забула, [музика] як то любити, як [музика] то любити. [спів] Нагадай [музика] і море тих квітів, куди поніс [музика] вітер, вітер і море тих квітів, [музика] куди поніс він. [музика] >> [музика] [оплески] >> Ну, по-перше, хід він і є хід, так? Давайте чесно. А по-друге, знаєш, що я от постійно думаю, коли чую такі голоси, як в такій тендітній дівчині така сила голосу. Ну, це дуже круто. >> Не питайте мене такого, >> знаєш. А в мене інше питання. Як така молода дівчина може співати про те, що вона забула, як це кохати? Тобто, >> я ж кажу, не все про себе. >> Не все про себе, да, більшість про людей. >> Тобто творчість і особисте життя - це не завжди одне і те ж саме. >> Насправді ні. Дуже я бачу часто артистів мучать цими питаннями. Для кого конкретно? Бо всі ж думки, ну, там скажіть ім'я, прізвище і так далі. Але, ну, не все так. Не все так однозначно і завжди все по-різному відбувається. Коли ти творча людина, ти можеш просто йти по вулиці і навіть не задумуватись, що саме це тебе надихнуло. На наступний день воно все накопичується. Ти сідаєш і просто пишеш, бо так хочеться, >> як то кажуть, видаєш. Так. >> Так. А потім у людей відгукується і ти розумієш: "М так, я щось розумію в цьому світі, напевно".
[сміх] Цікава історія. Ее, наша наступна пропозиція для тебе. Музична пропозиція, так зробити одну з своїх пісень в доволі такій, знаєш, незвичній версії. >> Тобто тут ми пропонуємо на якусь пісню, наприклад, якщо вона весела, зробити її сумною, якщо вона сумна, зробити її драйвовою. І тобі ми теж таку історію пропонуємо. Цікаво, >> так би мовити, оновили твій хід, рани зацвітають. Я думаю, що це зараз буде неочікувано. Ну, принайні, я не чув тебе в рок версії. Ми зробили саме таку вербе. >> Взагалі ваш взагалі дивлячись на домій, уявити, що вона рок-діва, ну, це досить складно. Тому тільки тут, тільки в шоу Musroom можна це не тільки уявити, можна це і побачити, і почути, >> і відкрити нові грані домі, бо мені здається, що все ж таки за цією тендітною красою ховається доволі така >> конкретна конкретна особистість. Так, >> так, друзі, не будемо тягнути. Я розумію, як ви заінтриговані і чекайте цього. Сподіваємось, що ця версія, це оновлення треку залетить і можливо Марія подарує вам і нам таку насолоду і випустить повну версію, >> наприклад. >> Хто зна. >> Е, так, тому прямо зараз в студії зруom до Мімії рани зацвітають в новій рок-версії.
[оплески] Все [музика] минало, тільки [музика] не любов бракувало. >> [музика] >> всіх на світі мов рвам квіти [музика] тільки небо тупо [музика] тіли стежками розмов [музика] рани зацвітають пізно [музика] чи то рану та ти мене не ранив ранив Ой, рано. Обіцяй, як сонце перестане гріти. [музика] Повернеш мене, повернеш до літа, [музика] повернеш до літа. [музика] [оплески] >> Я от думаю, що ви не очікували такого, правда? Як ми тут запалили. Але ти знаєш, не дивлячись на те, що Марія Домій сприймається все ж таки як така ніжнятіна, якби я б сказала, таке слово, але тим не менш відчувається дуже професійний підхід до виконання і відчувається, що за такею легкістю все ж таки стоїть конкретна музична освіта. Так, але я хочу спитати, як тобі, ти сама собі цього не уявляла? Як то? >> Реще, мене хтось запитав і я можу сказати, що я закінчила музичний університет, точніше академію з червоним дипломом. >> По-перше, >> що я можу це сказати? >> Марія, я також. >> Так, червони. >> Та музичний.
[сміх] >> Дякую. >> Тому я, знаєш, тому це моя якась особиста історія. Я розумію, що дівчата, взагалі люди, які професійно займаються музикою, вони розуміються на різних стилях, різних жанрах. І те, що ти транслюєш і видаєш себе як таку тендітну, ніжну, ее прозору, не означає, що ти не можеш заспівати рок і ecd. >> Власне, вона сьогодні це зробила. Марія, розповідай, як твої враження? >> Та я в шоці, що моя пісня може звучати так. в в рок-версії насправді, тому що я їх всіх писала дуже легесенько, знаєте, з таким по акордах, а тут мені >> такувальнули. >> Да, дуже круто, насправді. Прям я аж я кайфанула, насправді. >> Ну, взагалі в нашому шоу дуже класна можливість для артистів заспівати не свої пісні наживо, бо зі сцени ти не завжди можеш це зробити, а в музрумі це можливо. І ще є можливість свої пісні навіть якось по-іншому продемонструвати аудиторії. Взагалі задача Музрума, якщо ви не знаєте, я розкажу. Е, дуже важли важлива місія Музруму показати артиста інакше. Тобто отак він не заспіває більше ніде. Такі кавери ви більше ніде не почуєте. Тому дивіться і не пропускайте випуски. Вот >> так. >> Як до тебе краще звертатись? Марія чи до мій? >> Можна Марія просто. Звідки, до речі, твій псевдонім домій? Ну, я знаю цю історію, бо я готувалася, але хочу, щоб ти нашим, ее, глядачам і слухачам е донесла, що таке до мій >> е-е до, тому що моє прізвище Довгаюк. >> Ага. І нота до. Ну, до речі, так і зараз говорять, що, мабуть, до мій терція, до мі, тобто дві ноти з пов'язані, все дуже музично, але якось я і про це не думала, коли я цей псевдонім створювала, над ним думала. Е, багато хто спочатку не сприйняли цей псевдонім, тому що я ж була Марія Довгаюк, яка записувала кавери, е, яка записувала різні кусочки там Tікто, рілси. І люди бачили, люди уже звикли, якісь певні мої шанувальники, які слухали, там не було ще моїх авторських пісень, але вони любили просто мій голос слухати кожну пісню з моїм виконанням. >> І коли я написала, що я пам'ятаю дуже, коли я опублікувала цей пост в Instagram, просто прикріпила фото і написала от такий досить довгий.
[сміх] >> А зараз мабуть такого не читають вже довгого поста, вже ж це дуже коротко. Але я написала про те, що я буду домій. Е, і дуже багато людей не сприйняли цього, насправді. Я так трошки захвилювалася і мені пишуть: "Ну, знаєте, корабель до мій е поплив, точніше Довгаюк Марії поплив, а до мій, ну, ви перекрили ось цю Марію Довгаюк і все." Але насправді відбулася після цього псевдоніму "Нагадай" пісня і все ось так попливло. Тому завжди як корабель назвеш? Е, завжди треба не слухати, мабуть, навколо сильно людей прислухатися, але >> це шум такий, знаєш, >> це шум. Е, завжди треба, щоб твій голос всередині був трошки голосніше поміж всіх. >> Тому, якщо ви там щось сумніваєтесь собі в якійсь своїй дії в рішенні, то робіть, просто робіть, а там побачите, що вийде. Ну, я думаю, що зараз уже всі, навіть ті люди, які писали, що, ну, не треба було змінювати, тобто присвоювати собі псевдонім, зараз вже змінили свою думку, тому що скільки хітів під цим псевдонімом ти вже випустила. Так, >> е, Марія, е, і зараз нам дуже цікаво дізнатися, які пісні є в твоєму особистому плейлисті. Не є твоїми піснями. Так, бо це якось відкриває артиста, його вподобання, взагалі музику, якою він надихається. Що в плейлисті у домій? >> Зараз подивимося. Я сама вже не пам'ятаю, що в мене там. >> Так, >> ну, е, 100% Адель - це це завжди було >> і буде. Я можу дати інтригу таку трошечки заінтригувати вас, дорогі глядачі. Сьогодні ми обов'язково запропонуємо Марії заспівати одну з дуже відомих хітів Адель, але трошечки пізніше. >> Угу. >> А а повернемось до плейлиста. Хто там ще є? >> У мене є океаналізи, >> так, база, ґрунт, як то кажуть. >> Бумбокс, звичайно, >> база. І, до речі, я останнім часом почала слухати українське ретро. В мене тут є віап гурт. Я не знаю, чи хтось знає, але просто, ну, так було цікаво зазирнути от в ті часи, як колись там писали. >> А ти цим надихаєшся? Ну, тобто ти така я послухаю це. От, наприклад, я скажу чому. Тому що от Таяна розповідала, що для пісні "Маленькій вони з Веньком Клименко". От вона пішла до нього і він каже: "Послухай годен хіти там тих 60-х 70-х. Так мож і вона от каже: "Я надихнулась цим". >> Е, ну, звичайно, що буває таке, може навіть якось підсвідомити, не розумію, що ти там надихаєшся, але от буває, що я послухаю ось цієї такої українського цього ретро. В них же ж там різні такі, е, ритми в музиці, от оці барабани, ці всі вся музичність. І я, коли приходжу на репетиції з музикантами, у нас часто проходять репетиції, бо ми вживу виступаємо дуже часто на концертах, в турах. І я їм завжди кажу: "А давайте ми тут мою пісню от зробимо так отак, як тут типу". Це дуже цікаво насправді, коли на концертах вживу ти якось по-іншому свою пісню показуєш людям, е, коли там якийсь біток інший. Ну, це все дуже такі тонкощі, які хочеться додавати, змінювати. >> Так, щоб було класно слухачу твоєму щось нове. >> Угу. У чути >> тримати в тонусі, як то кажуть. Так, знаєш, щоб слухач завжди ставив питання: "О, >> можна було і так, >> а можна було і так." [сміх] >> Е, давай повернемося до плейлиста. Яка пісня можливо не зникає з твого плейлиста? Такий ти можеш, знаєш, пройде час, ти вмикаєш, знову слухаєш його. >> Останнім часом от не цілуй тік Ірина Білик. Цей дует дуже, ну, для мене це така музика вічна. І хочеться, щоб така музика ще з'являлася у нас в Україні, щоб вона була. >> А чому? Тому що це лірика, вона яка притаманна тобі. Так, >> мабуть, так. Але от це те, що мене точно чіпляє, от стовідсотково чіпляє, бо багато пісень я слухаю і буває, що мене може зачепити куплет. Е приспів якось ніби недо. Ну, тобто це звичайно, що в кожного свій смак, але от ці пісні, от ти їх слухаєш, ну, просто з першої секунди і до останньої і ще після того декілька хвилин ти просто в такому натхненні. Тому це щось, щось те, що не пояснити, мабуть, це і є і є творчість. >> Я вважаю, що не варто тягнути. Потрібно нам всім зануритися в цей неймовірний трек. І якщо ти не проти, подаруй нам таку насолоду. Заспівай тут прямо наживо пісню "Не цілуй". гурт Тік в дуеті з Іриною Білик. >> Так, [оплески] тексту я не знаю повністю. Я все можна все можна. У нас це навіть потрібно. >> [музика] >> Ти писала листи святому Валентину, написала [музика] бажання одне єдине, але не знала адреси, куди відправити.
[музика] Він тебе цілував. Ти його цілувала. [спів] Він тебе кохав. [музика] Ти його не кохала. Боялась правду сказати, щоб його не образити. [спів] [музика] Не цілуй, не цілуй, не [музика] цілуй, коли не любиш. Ти ж на ранок все забудеш. Ти все забудеш. [музика] Не кохай, не кохай. Як не віриш у кохання? Перша фраза, як остання. Перша і остання. >> Дуже ніжно. Дуже. >> От знаєш, Марія, я думаю, що після цього випуску нас можуть звинувачувати в комплементарності. >> Але >> ти думаєш після цього?
[сміх] А до цього. Але, ну, розумієш, ну, настільки все просто, зрозуміло, але чесно і душевно. >> Е, дивіться, неможливо бракує слів. >> Так, неможливо в музичному шоу не робити компліментів артистю чи артисту, якщо він або вона співають неймовірно прекрасно. Ти сьогодні дуже класно співаєш. Ми тобі за це дякуємо. >> Дякуємо, >> друзі. Ну, ми рухаємось далі. І в нас наступна рубрика від нашого генерального партнера Національного онлайн-кінотеатру Світ TV. >> І для всіх фанатів шоу MЗRoom я хочу наголосити, що на СвітV ви можете дивитись не тільки наше шоу шоу Musroom, але й багато класних світових і вітчизняних фільмів, бо тут дуже багата бібліотека найкращого кіно. >> І власне логічно, що зараз рубрика буде кінохіт. Ми б хотіли, щоб ти, можливо, зараз нам розповіла, яка пісня в тебе є улюблена з кінофільму, або, можливо, саундтрек твого життя, >> або пісня, яка тебе вразила в фільмі, або як якась несподівана з'явилась якомусь кіно, яке тебе дивились. >> Я дуже часто передивляюсь фільм Великий Гецпі. >> Так, >> е, і там є пісня Лани Дельжей, так, Young and Beautiful, здається, вона. І от вона мені тоді, пам'ятаю, я до того її, чесно кажучи, не чула. Ну, це, ну, я не пам'ятаю, коли цей фільм вийшов, якого року, але він, ну, прям от коли я там почула цю пісню, бо я десь чула її, можливо, так уривками десь там, >> е, але от коли саме в фільмі я якось зрозуміла сенс цього фільму і цю пісню почула разом з акторами, якби от в цьому плані кіно, то це мене дуже зачепило. От коли ви запитали мене, я зразу чомусь згадала от саме цей трек. >> Класно. А ми знаєш що придумали? >> Ми, значить, задумали таку історію. Я дізнався, насправді, ее дізнався, що ти знаєш французьку мову. Не кажіть так. Я не знаю її так сильно, так красиво. >> Чому? Ну ти, ну наскільки я знаю вчила, розумієш? Ну наскільки чекайте, я поясню. Тобто ти вчила французьку мову? >> Та я вчила французьку в школі. У нас був такий предмет, е, трошки англійської, трошки французької, тому, ну, е, є знання, >> є знання і вони тобі зараз знадобляться. >> Нарешті, так, нарешті, >> нарешті. Ти ї, по-перше, зможеш продемонструвати своїм. Ти співала колись французькою публічно. Класно, але зараз отак на на аудиторію музруму зможеш продемонструвати свої знання французької, тому що ось що ми задумали. Це рубрика Кінохіт. Зовсім нещодавно вийшов науково-фантастичний фільм "Ти космос український". Так, це дуже важливо. Давайте поаплодуємо цьому. Це важливо. >> Його можна подивитись на на Світ. Так. І саундтреком, одним з саундтреків до цього фільму стала пісня "Вояж вояж". >> Угу. >> І знову завірусилася в Україні. І знову там вона піднялася в чартах в Україні. І ми вважаємо, що це меч. Якщо ти знаєш французьку, ця пісня завірусилася і це дійсно кінохід ще й до української кінострічки, то чи можемо ми, е, дозволити собі попросити в тебе заспівати її в нас? >> Так, я знову ж відкриваю текст. >> Так, ну, ти згодна? Так, щоб люди не думали, що ми тебе змусили. >> Я бачу, тут варіантів точно немає. >> Ну, як, ну, ми можемо тобі, як ти заспівай. >> Заспіваю. >> І ми сподіваємось, що тобі сподобається. Так, >> тобто ми лагідно наполягаємо. >> Так, лагідне наполягання. Готова, Марія? >> Угу. >> Я зараз оголошу це, тому що, друзі, ексклюзивно, тільки в музрумі співачка "Домі заспіває французькою мовою". Трек вояж вояж. >> Поїхали.
[оплески] >> [музика] >> et [музика] >> [музика] [музика] >> отсюди катайш [музика] [музика] Voyage plus loin que le voyage [музика] et je ran >> [музика] >> Боже, так швидко закінчилась пісня, а я не дотанцював. >> Продюсер шоу забув, що ми співаємо. [сміх] Я бачила мені аж я від тексту не могла відірватися, але бачила трошки. Та >> так, я потанцював. Дякую тобі за це. Дякую за цю насолоду почути цей. До речі, знову ж таки підкреслю, що неочікувана для іміджу домій саме такий драйвовий зрачком такий >> диско-диско. Диско-диско. Так. >> Ее далі ми їдемо і в нас, ну, я все їду. Шляхля, так, це шлях. Так. І далі ми упираємось в зупинку, яка називається дут. >> Угу.
[сміх] Бо >> цікава зупинка >> до. Ну, це цікаво, особливо для разміка. В нього є така особиста амбіція. І >> розумієш, закрива за допомогою [сміх] проекту цього. Ні, насправді я люблю, коли е в цей проект потрапляють неймовірно прекрасні співачки, в тому числі і ти. І я постійно думаю: "Так, треба, друзі, обов'язково залишаємо рубрику дует". Я вишуковую дует в репертуарі артистки і разом з нею співаю його. >> Клас. >> Але перед цим давай поговоримо трошечки про твої дуети і взагалі, як вони ставалися, як траплялась ця хімія, чи ти сама писала треки і вже пропонувала артистам, чи по-іншому ці колаборації народжувалися. >> А саме за який трек? Бо в мене декілька в тебе розкажи про дуетний трек. >> Ну, в мене є не так їх багато. У мене з Шумеєм є пісня "Не пройде". >> Е, є з Андрієм Сомчуком пісня, ее, про осінь. >> Так, >> вона кожну осінь, я бачу, як люди знімають відео під неї. І дуже приємно, що от створилась саме така пісня, яка от трошки робить такого кругом себе тепла в цю в цю таку пору осінню. >> А, >> але, до речі, пісня не пройде. Набрала дуже багато мільйонів прослуховувань. Як сталася ця колаборація? Як стався цей мет між вами? >> Ее, мені зателефонувала команда Шумея. >> Угу. Ага. >> Так. Е, і вони кажуть: "Ну, давай щось робити разом, якусь пісню". І чомусь в моменті саме при цій розмові я одразу згадала про Демку, якщо це не пройде. Я дуже пам'ятаю, вона в мене була там кожне слово, якщо це не пройде, чомусь я не не розумію, чому я так записала, хоча зазвичай там малесенькими буквами, а це чітко. Ці слова я записала в цій демці дуже великими буквами. Угу. >> І я скинула комаді, вони одразу перетелефонували, сказали: "Приїжджай у Львів, будемо робити повну версію". >> Вони не запропонували тобі пісню, а просто захотіли з тобою колаборацію як з артисткою зробити. >> Так вони думали, що можливо ми там зберемося на студії, попишемо разом щось, але от вийшло якось так, що одразу >> я моменті чомусь ось так згадала за цю пісню і коли сказали за шуме, я от хотілося, щоб цей голос був насправді там. А ви очікували, що такий хід буде? >> Ні. Насправді, от коли, особливо ти сам створюєш, якось ти не очікуєш, ну, зазвичай дуже багато сумнівів, дуже багато в голові таких сумнівів, що ти відкла Дуже часто я відкладаю пісні, вони в мене лежать дуже довго. Навіть якщо це не пройде півроку, мабуть точно вона в мене відкладена. >> Тобто ти як митець, все одно якось якісь сумління є. Так. >> Угу. Та ну це невід'ємне точно. Я вже з цим боролася. Я вже думала чуть-чуть бути впевнені >> впевненіш, да, в своєму написанні, але не виходить. Це якось так природньо. Мабуть, так воно має бути. >> Слухай, але цей момент настав, цей дует народився і сьогодні я пропоную, щоб в цій студії ця пісня залунала. Я візьму на себе таку наглість, так, е, заспівати разом з тобою трошечки купле там приспів разом з тобою цієї пісні. >> Я сподіваюсь, що Шумей не образиться. >> Я теж сподіваюсь. Ми чекаємо шумия в нас. >> А що його так, так навпаки це надихне на те, щоб він до нас доєднався. >> Так, абсолютно. Так, я теж вдягну вуха, >> вуха і вуха. І теж візьму ее текст. Тобто Размік вже поводить себе як співоча зірка. В нього вже є інейри, вже є текст. >> Ти вже розмічи? Так. >> Отже, друзі, ексклюзивно, як ми любимо, в шоу MЗRoom сенсаційне, неповторне виконання дуету не пройде від домії і саме разміки. Руши.
[оплески] >> Якщо це не пройде, [музика] ти поцілуй мене. Ми [музика] падали [спів] в той вечір. І любов на наші [музика] плечі. І любов на наші плечі. [музика] Криком, криком, криком з душі до [музика] мене тихо-тихо говори: "Як же [музика] тепер бути мені, бо я не знаю вще без тебе днів". [музика] Криком, криком, криком з дощ скажи, кому написані пісні. [музика] Звикаємо ми до самоти. Я так [спів] боюсь без тебе висоти, якщо це [музика] не пройде, [спів] ти поцілуй мене. Ми падали [музика] в той вечір. І любов на наші [музика] плечі. І любов на наші плечі. Якщо це не пройде, ти [музика] поцілуй мене. Ми падали в той вечір. І [музика] любов на наші плечі. І любов на наші плечі. Якщо це не пройдера.
[сміх] >> Ой, дякую. >> Як завжди, після цієї рубрики я, е, призиваю хвилюватися е оригінальних виконавців. >> Е, [сміх] не потрібно, але я кожен раз не втомлюся дякувати кожній артисті, яка зі мною це робить. Я дуже дякую, тому що ви реалізовуєте мою таку маленьку дитячу мрію. Дякую. >> І вам дякую. І вам дякую за це, за цей >> дякую, за це відео, за цю зйомку. Дуже класно. >> Дякую дуже на цій просто я піднесений. І тому одразу хочу перейти до наступної рубрики, де мене вже не буде. Ми будемо чути тільки твій прекрасний голос. Е, і ця рубрика називається лагідна українізація. Угу. >> Ти сьогодні вже говорила про Адель, і я інтригував глядачів і слухачів наших, що вони почують пісню її в твоєму виконанні. І логічно, що це відбудеться саме в цій рубриці. Що в нас відбувається тут? У нас є креативний продюсер Музруму Роман Діхтяр. Геній абсолютний. Поаплодуємо йому. От він бере світовий хід, адаптовує його українською мовою і Зірка має можливість заспівати цей трек у нас в студії. Ексклюзивно тільки в нас. >> Е, ми обрали трек AD Million Years Ago. >> Ой, це взагалі це душа. Дякую. >> Це душа. Вот тому ми сподіваємось, що ти з задоволенням, е, і з притаманим тобі музичним, неймовірним смаком заспіваєш цю пісню, зробиш її українською, так скажімо так. А я, знаєш, хочу це не буде зайвим підкреслити, що саме артисти мають прекрасну змогу в нашому шоу, в живому виконанні виконати світовий хід або хід, який дуже до серця подобається і ти на концерті якось не можеш його заспівати, але в нашій студії можеш це зробити і на мільйонну аудиторію. І так як Марія текст от зовсім буквально перед зйомкою побачила, то вона буде з телефону його читати. Але сподіваємось, що вам дуже сподобається, ви будете коментувати і, можливо Адель це помітить і зробить репост. >> Ой, ну слухайте, це дуже відповідально, ще й українською мовою. >> Так, поїхали.
[музика] >> Я так хотіла до зірок. [спів] Життя мені дало урок прожити піль свій у піснях. Такий мій шлях. Десь в глибині душі [музика] цей [спів] страх. За мною тінь у думках, що успіх прийде [спів] [музика] з каяттям. Таке життя. [спів] >> [музика] >> І кожен [хекання] мій наступний крок, [спів] щоб я жила без помилок і навіть в темряві ночей [спів] запалюбли. Лиск своїх [музика] очей. Я мрію повернути час, щоб все було [спів] як в перший раз. Хай доля вкаже мені знак відчути [музика][спів] знов життя на смак. згадати, як було колись. Словами мами не журись прожити миті золоті, [музика] наче в минулому [спів] житті. в минулому житті. >> [оплески] >> Марія, що ти з нами робиш? От що ти з нами робиш? Зі мною Адель такого не робила, як робить Домі. >> Ні, я хочу ще раз сказати, що в мене були мурахи прям під час всієї пісні. >> Ой, дуже приємно. >> А вдруг я чуть сльозу не пустив. Ще один куплет >> і і вже ридав. >> Це у вас так мабуть задумано, щоб був куплет приспів, щоб ви не заплакані тут сиділи. Так. Я тобі дуже дякую за це. Неймовірне виконання. Давайте поаплодуємо. >> Дякую вам. >> А я взагалі сьогодні в захваті. Ее ми з тобою особисто познайомились саме сьогодні. Я от відчуваю твою енергію тут і зараз. І це неймовірно. Це дуже чисто. Це дуже, знаєте, просто, але настільки >> вражаюче. >> Дякую вам дуже. >> Це правда. >> Ой. Друзі, оплески. >> Клас. >> Ну, правда, це >> дякую за такий переклад. Просто, ну, ніби моя пісня стала. Дуже гарно. >> Клас. >> Дякую. >> А >> і що? І дійшли ми вже до гендерного обміну, >> коли коли зараз доі >> не лякайся, це лише назва рубрики. >> Хто там, хто там, >> хто там, що там? Е, тут ми пропонуємо теж такий, знаєш, експеримент, е, коли пропонуємо заспівати пісню, е-е, артиста протилежної статі. Тобто ти така дівчина, дівчинкадівчинка жіночна, е, дітна, ну, все, що можна підібрати до слова жінка, все в тобі, але ми пропонуємо тобі, знаєш, трішечки ми розуміємо, що в тебе не тільки ця грань.
[сміх] Що є ще там чортики такі, знаєш, які може є є. >> От давай тих чортиків дістанемо. >> Слухай, але ми хочемо дивувати, так дивувати по повній. І тому пропонуємо тобі, ну, я думаю, що не зовсім притаманний тобі трек і неочікуваний точно для наших глядачів і слухачів трек співака Як так ендорфін. >> Ого. >> Щоб ми тут качнули, так і десь там зачитали. Ось. Чи готова ти поекспериментувати? >> Звичайно. Давайте. Мені дуже цікаво. >> Клас, друзі.
Musroom band. Давайте ми створимо цю сенсаційну ексклюзивну версію треку Ендорфін співака. Як так у виконанні домій? >> Ярик пробач. Я не знаю тексту. Відкриваю. >> Ярік побаче і зрозуміє, що >> Ярік і побаче і пробаче. [сміх] >> Так. Шукаємо текст, >> друзі. можемо. >> Угу. >> Ти в моїй [спів] голові вже так давно засіла, бо є щось особливе [музика] в тобі. Ти в моїй голові і рівень ендорфіну [спів] [музика] росте в твоїх обінах завжди. Сі в зарядці, екран погас. Місто спить [музика] у цей темній час. Навіть смішно вертаюсь пішки цього тижня. Вже котрий [музика] раз не зловити таксі ніяк. На одинці думки я. В кожній думці, в кожній венці [музика] всюди бачу твоє ім'я. Моїй голові вже так давно засіла, бо є щось особливо [музика] в тобі. Ти моїй голові і рівень [спів] дорфіну [музика] росте в твоїх обімах завжди. Бобо [музика] бобобобо [музика] в моїй голові.
[музика] [оплески] >> Я вважаю, що після цього виконання Ярік має запропонувати тобі дует. >> Побачимо. Можливо. >> Чекаємо цього обов'язково. >> Я, будь чоловіком. Запропонуй до мій дует. >> Клас, друзі, оплески. Круто. >> Дякую. [оплески] >> Боже, отак, е, лірично-танцювально ми >> несподівано, >> несподівано добігли майже до фінішу програми. >> Але ще не все. Є фінальна пісня. Твій найбільший хід на порозі. Е, розкажи трошечки про нього перед тим, як ми зможемо його послухати в твоєму виконанні. Одна з тих пісень, яка була дуже, дуже довгою в часі, можна так сказати, писалася по частинках і приспів був відкладений. Потім написався куплет. І я пам'ятаю, що я дописала цю пісню під час перших своїх виступів сольних концертів. Якось тоді так вони були першими, малесенькими. І я тоді саме в дорозі її дописувала. Я сама робила біти, а мені допомагали, звичайно, на студії, але так як і вона гадає, я аранжування прописувала сама. І >> якось грає твоя? Е, ну, я насправді спочатку я дуже соромилась говорити, що я там в Гаражбенді робила пісні, е, що якісь біти там іменно створювалися. Але зараз я розумію, ну, так, так воно є, так воно сталося. Та і >> ну чому, е, ну чому ховати те, що в тобі є, правильно? >> Та кажу, розказую, як є, як все відбувалося. >> Це я тобі вже як жінка з досвідом, просто рекомендую. Не ховай. Ти дописала цю пісню вже будучи в гастролях? Так. >> Да. Да. Будучи на концертах, я її дописала. І якось отак вийшло, що не не в спокої. Хоча я завжди кажу, що мабуть пісні мають писатись в спокої. А ця пісня, вона так дуже на емоціях, на різних моментах написалася. >> Але це не завадило їй стати безумовним хітом ще одним е в твоєму треклисті. І сьогодні ми матимемо таку можливість послухати її. Але перед тим, звісно, хочемо подякувати тобі за те, що ти до нас прийшла, за те, що знайшла час, за те, що подарувала нам стільки музичних, е, митей. І я б сказала, стільки відкриттів, які стосуються саме твоєї особистості і твоєї творчості, бо, знаєш, все ж таки тебе масовий слухач і глядач сприймає як таку дуже ніжну, тендітну, але ти сьогодні показала, що в тебе є характер, є така, е, гра, є такі гра, які ти досі не показуєш, але я впевнена будуть ще ті пісні твої авторські, де ти даси разнос цьому світові і покажеш, хто ти насправді. >> Дякую вам. Я вам дякую дуже за такі аранжування, бо насправді це ви мене так чуть-чуть відкрили. Ви бачите, сказали спочатку, що книга не прочитана. Вже чуть-чуть прочитала трошечки вже прочита потрошечку, але не дочитуємо. Я впевнений, що є ще багато сторінок в твоїй книзі і нехай її з кожним разом читають слухачі, глядачі. і фанати твоєї творчості. Власне, наші дорогі, любі глядачі, пишіть про це в коментарях, діліться своїми враженнями. Для нас це важливо. Я ж зі свого боку хочу нагадати ще раз вам, що ексклюзивно всі нові випуски шоу Musroom ви зможете дивитися тільки в одному місці, а це Національний онлайн-кінотеатр Світ TV. А я зі свого боку хочу нагадати, що наш радіопартнер - це радіоп'ятниця. Настрій п'ятниці щодня. >> Ну і звісно ж величезну подяку свою я хочу висловити нашому неймовірному віртуозному музрум бенду. Я їх оголошую у складі клавіші Марія, гітара Олександр, [оплески] басгітара Ігор і барабани Віталій. Ну і подяка всім нашим партнерам, без яких це шоу також неможливо. Всі деталі ви можете та посилання подивитися в описі. Обов'язково туди загляніть. А ми, друзі, залишаємо вас не просто так, а з найбільшим, найкращим хітом до мій на порозі.
[оплески] І я стою на твоєму [спів] порозі, бо тільки [музика] тут я піти не в змозі. Витираєш [музика] мої [спів] солоні сльози, а я стою [музика] на твоєму [спів] порозі. Така була [музика] лише тобіка вітру подих на [спів] снічі [музика] твої у вічі мої. [музика] Погляд свій лишу лише тобі. І я [музика] стою на твоєму порозі, [спів] бо тільки тут я піти не в змозі. [музика] Витираєш мої солоні сльози, [музика] а я стою на твоєму порозі. >> [музика] [музика] >> І вже не жаль, мені не жаль [музика] відкрити тобі всю свою печаль. Торкнись [музика] руки і крізь руки таку ж [музика] любов до мене принеси. І я стою [музика] на твоєму порозі, бо тільки тут я піти не в змозі.
[музика] Витираєш мої солоні сльози, [спів] а я стою [музика] на твоєму порозі. І я стою, [музика] бо тільки тут я піти [музика] не в змозі. Витираєш мої солоні сльози, а [музика] я стою на твоєму порозі. Наранарана [музика][спів] нарана. Дякую. [оплески] >> [музика]
The words are the caption track's own and nothing is reworded or re-transcribed. Paragraph breaks are placed between sentences so the text reads as prose.
Free tools for your own script: paste a draft and see where it stands before you record it.
Paste your draft and see where viewers are likely to drop off, with a rewrite for each weak line.
Paste the first 30 seconds of your own draft for a hook score and rewrites.
Check your draft against YouTube's advertiser-friendly guidelines before you record it.
Read this channel's public videos and transcripts, and download a writing brief for it.