JAGO BOJONG • Bag 14 • Semah Nu Jadi Musuh • Dongeng Sunda Mang Maman • Kisah Tatar Pasundan transcript

[musik] [musik] Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. Haturan mitra kaum dangu. Alhamdulillah patepang dangu deui sareng Mang Maman. Kumaha sadayana sarhat? Mugia lungsur langsar mulus rahayu berkah salamet dugi ka sampurna. urang ngadongeng dina acara dongeng Sunda. Ang neraskeun hancana anu katunda waktos dinten kamari carios kalayan judul jago boyong karangan Bapak Sukarna nu diroa atanapi digarap deui ku Mang Maman.

Ayeuna teh bagian anu ka14. Sok sanaos ieu mah mung hiburan wungkul. Pamugia atuh ieu teh sing janten pangbeberah [musik] kana manah, panglibur kana kolbu, bangaluh kana pikiranana. Sok ah mitra supados teu nyangkolong [musik] teuing kana waktos marangga ka sadayana. nya mah hayang adu jeung deweng mah hayu jami ulah ayeuna nya geus mulit kadua ilaing jalab keneh isukan bae isuk-isuk urang jol manehna bibilanggap dewek keun Bancuan bahidi bari terus asup ka engona ari sararea bungaheun pisan hayang geura-geura isuk rek nanggap guruna tea.

[musik] Tengah peuting jemblang-jembling kabeneran caang bulan denahya sareng sarilah ngaleung [musik] keneh dihareup masang bangku diburuan maranehna teu salare itung-itung ngabarungbang aya di eta buruan ti sabada isa keneh bari ngobrol mani uplek nyaritakeun pangalaman anu geus kaalaman sareng nuancakonilah tengah peuting ieu teha nyai Henteu ngaraos tunduh. Ceuk Den Jahri kanu geulis. Kang, abdi mah moal tunduh Kang.

Margi sasarengan sareng engkang. [bernyanyi] Jawab Nyi Sarilah bari imut. Upami teu sasarengan sareng Angkang tunduh kitu. Upami teu sareng Engkang abdi mah sok nyileuk bae upami sasarengan sareng Engkang rupina teh molotot bae. Teu aya mendingna atuh. Ari kitu mah sarilah sarua bae sareng engkang. Da engkang oge kitu. Naha nya duka atuh abdi oge heran engkang. Langkung heran tibata nu atos-atos keun urang antos dugikeun kalaksana maksud urang bae atuh nya.

Namung ayeuna mah rek peureum, rek oge urang sare bae atuh nya engkang. Leres kitu Sarila. Tah kupingkeun si Udi mah mani geus kerek sesegorayu meureun. Lantaran peuting tadi kurang sare jeung capeun sigana mah. Ceuk Den Zahya bari terus manehna ngajak ka imah. Bering duanana arasup siga pagegye bae. Da hoream rek pisan. Saengus di jero imah nu saurang sup ka kamar. Saurang deui mah misah ka kamar nu hiji deui. Samemeh goler salare duanana pada nol ti masing-masing kamar sarta terus silih teuteup geus seubeuh silih pelongna kakara ngalelap deui.

Isuk-isuk manuk ricit disarada siga loba ting geleber ting kayapak nyamberan kuupu hiber si horeng teh manuk sapu suua sieut keur nyamberan boh nyamberan papatong boh nyamberan gugupuna ku si udi teh diteuteup matak resep ninggalina resep ku cekatanana Mitra ka dangu goeg bae manehna arek kacai tapi kabengbat ku manuk anu nyamberanong suat sieut matak paur [musik] siga nu parebut pati anu saurang mah lemor lantaran ukur papatong ari manuk sapu kuat eur mah pikasieuneun ningali anu keur nyamber jeung ninggali anu disamber teu wudu matak kabita ku si udi diapalkeun lamun manuk nyamber kitu papatong ngejatna kieu nu ngudag jeung nu diudag sarua pada cekatan atuh si udh seuri Barangatong beunang teh manehna terus ngaheot bari ngaleos ka sumur.

Sabalikna ti sumur teh terus nyadiakeun kampak. Maksudna rek narok [musik] suluh. Si Udi pupurikilan ngan ukur calana [musik] kolor jeung kameja leungeun pondok. Tapi kopah mah aya datara tinggaleun pisan. Kitu karesep si Udi. Sanajan manehna nyabatarekeun disalim. Kawas anu munjung bae keur jongjon bae ngagedog laruh Den Jahya liwat maksudna arek kacai deug di hareupeun si Udi. Manehna ngarandeug heula sarta neuteup ka si Udi bari pok nyarita kieu Ui.

Kuring ngimpi peuting teh euy. Boa-boa silaing bakal cilaka. Ceuk Den Jahup ka si Udi. Ngimpen naon, Jen? Jawab si Udi bari seuri. Sabab manehna mah teu percaya kana impian-impian teh. Ke dagoan euy, dewek rek kacai heula. Ceuk Den Cahya bari leos indit deui arek ka cai. Sabalikna ti cai terus ka jero imah rek dangdan meureun maksudna [musik] mah. Beres dangdan terus kaluar deui gero ngageroan ka si Udi. Udi. Ceuk Den Jahik pisan ngageroanana teh.

Tepi ka Nyi Sarilah oge lilir terus kaluar. Kulan jawab si Udi. Saruana itu ngagero ieu [musik] oge nembalan teh ngagorowong. N tarik-tarik teuing nembalan teh euy. Ceuk Den Cahya sanggeus si Udi nyampeurkeun teh aban. Aden oge ngageroanana tarik. Jawab si Udi. Bari seuri [musik] teh gek manehna diung. Nya bae nya ari kitu mah sarua teu beresna. Ceuk Den Cahya bari ngahuleung sakeudeung [musik] pok neruskeun omonganana.

Udi, saenyana bener pisan maneh teh ku urang kaimpi diudag ku gajah. Eh, eta mah euy matak kariwang ku tulalena jeung ku gadingna. Maneh beunang ku tulalena tapi dewek kaburu ing. Ih, paur dipikir-pikir mah euy. Sugan teh rek bae disogok atawa ditincak ku sukuna. Untung dewek kaburu nyaring, cing bakal aya naon eta teh? Hah? Ditewa ku gajah mah sarua bae jeung dibere pangalaman. Alus eta mah, Den. Abdi bakal meunang pangalaman anu gede haregana.

Keun mudah-mudahan bae kitu nya. Malah bio oge geus tambi pangalaman ningali silih sabatna kukubu sareng papong. Nu saurang nyamber ari saurang deui ngabalicet. Alus silih kieun den. Jawab si udi. Taya kasieun. Saha nu ngabalice teh, Kang Ui, ceuk Nyi Sarilah anu kakara kaluar. Babajong sarilah disamber ku manuk sabu. Jawab si Udi bari ngaleret malah Den Jahe ngareret. Ari Nyi Sarilah mesem bari terus [musik] ngaleos ka cai di saenyana kuring [musik] mah sejen pandangan sejen pamanggih deui beda [musik] serekna jeung beda kana rasana anu sabenerna mah urang teh bakal dijorag ku musuh geura pek urang silih cirikkeun euy hah saha Musuh urang teh, Den paling-paling isi darada moal daekeun da sieuneun ku mama meureun paling-paling oge guruna.

Wah, sawios abdi oge moal budung wjun ngalayanan. Kumaha engke bae? Aduh lamun aya mama piraku nganteb ka urang nya kolot lawan kolot meureun. nu ngora lawan nu ngora abdi mah moal mundur saenyanyana mah ku si Darta teh D sanajan manehna geus kaceluk jago bojong margi anu bener mah guruna anu jago teh ari si darada mah kalaka bae dukang onongoh sasandag ngarah batur sarieuneun Boga kawani wungkul jeung boga tanggelan.

Kitu aban ceuk Nyi Sarila oge tanggelana Abah Sidik. Lamun Abah Sidik nu ngajolag sawios abdi mah ngarah gaduh pangalaman. Nya ari kitu mah syukur euy jadi teteg kuring oge ceuk Den Jah ngahuleung bae ingun ka musuh-musuhna. Mitra kaum dangu ari anu dipikaing harita geus karumpul kawas anu mepek balad. Abah Sidik geus tarapti harita make totopong malah bari kunyam-kunyem. Sabab eta totopong teh geus ditulisan kalimah anu mangrupakeun isim.

Nya kitu deui sarungna henteu weleh dipapake duka teuing kumaha pikeun dirina bah Sidik lamun henteu disarung teh karasana asa lemor kajeun henteu make bedog tibatan henteu disarung si Darta oge geus siap pada nyaroren bedogna malah jeung siku-sikuna. Sarta dina poe eta si Darta nu kagiliran bawa bedog nu guruna. Nya kitu deui siku-sikuna. Saenggeus kabeh tarapti leos maranehna indit ngajugjug imah Den Jah. Di jalanna teu kacatur harita teh enggeus datang.

Duh bah itu imahna sihaya teh. Ceuk si Darta bari nunjuk [musik] kahiji imah. Jalan jihare euy. Tapi ti ditu di tukang ngalah teu kanyahoan ku musuh keun urang bentak ti kadeukeutan. Jawab bah Sidi kalem bae sigana teh. Teu kire-kireum kawas anu geus biasa. Bah kade teh bapana si Cahya Abah. Margi bisa ngajengkerkeun urang ti kajauhan. Ceuk si Darta kawas nu mere ingun. Nah, silaing mah bet sieun kunu kitu. Jawab bah Sidik kaos aya pangalaman.

Manehna mah lain sieun Abah kabisa nyana eta teh. Ceuk si Darta sarta ngareret ka sumur gebeg manehna ngagebeg sabab tetela anu disur Nyi Sarila. Ieu geuning y ceuk gerentes hatena bari api-api teu neuleu padahal manehna mikir lamun dihareup keur ribut manehna mah arek nyerek ka sarila alusna eukeur kitu teh Nyi Sarilah ge ngareret ka kebon lebah si Omang atuh manehna ngagebeg Lantaran loba jelema [musik] jeung samagreng ku pakarang.

Kawas keur ngintip Den Jahur ngobrol jeung Si Udi. Atuh gero. Nyi Sarilah harita keneh ngagero. Kang awas anu ngintip Kang. Ceuk Nyi Sarilah gegerewekan di sumur gebeg Den Jaheg. Nya kitu deui si Udi ngadenge sora sarilah nu ngagero tarik pisan. Ganjang manehna lumpat muru anu ngageroan. Ari Breh Sarilah oge lumpat nyampeurkeun Den Cahya. Gabrug deui silih rangkul kawas anu sieun bisa ku si Udi ditingali heraneun kaliwat saking aya naon sarila ceuk Den Jahudeuh Kang Si Darta jeung batur-baturna kadarieu tuh engkang malah sareng Abah Siddiq kumaha Maha atuh engkang.

Ceuk Nyi Sarilah dumareda sieuneun kumaha onam. Di mana Nyi Sarilah? Ceuk si Udi reuwaseung. Tuh Kang Udi. Jawab Nyi Sarilah bari nunjuk. Gancang si Udi ngareret. Ari bereh tetela pisan musuhna geus ngaregreg ngajarga nulak cangkeng matak sieun matak paur. Si Udi ge puce manehna ngarasa risi ari nu dipikarisi Den Jah sarilah atuh kapaksa pok ngomong sorana mani haros hoy. Heek naon maneh ka dieu Darja? Ceuk si Udi bari neuteu dong nanya ka si Dal euy.

Saha jagona diil anu hayang gelut jeung aing teh? Hah? Nya ieu yeuh aing guruna jago bojong teh keun dong hayang jeung jago bojongna nya euy. Mendjing keneh jeung guruna ngalah elih dewek kabeh oge salah bongkogan. Sok saha anu hayang gelut jeung dewek teh? Jawab Abah Sidik. Mani buncelik bakad ku ampeung. Heh. Saha anu hayang gelut? Jaj aya jukang gerut di dieu mah. Jawab si Udi bari luak lieung. Lamun kitu saha anu kamari jajang ka imah jeweg?

Abah Sidik nyendang. Abdi jeung ngajak gelud ka abah abdi mah. Jawab si Udi. Geus mimiti ingeteun kana impianana Denjaya. Yah lancalan silaing anu datang ka imah dewek. Jadi silaing anu nangcang ka dewek deh nya. Hayo siap tong loba omong. Siap teang ngaju balajo ayeuna mah sanajan aing mawa balajo perlu mikie nya. Sabab ayeuna mah ngadu jago lain ngadalay. Hayo siap. Ceuk Bah Sidi bari nyentakan si Udi serta terus menta siku-sikuna ka Sid Darta sarta ngalejek di pakarangan.

[musik] Mitra kaum dang si mani olohok nempo musuhna nguriling ngalejek di pipir imah anu sakitu legana jeung iuh ku tangkal awi sarta sepi [musik] taya jalma iwal ti maranehna mah abah sidik mani met ngalejeg mata kabita siku-siku diulin Ngarah si Udi murungkut. Lamun musuh geus harang gampang diragraunana. Tapi si Udi teu gimir ret manehna teh ngareret ka Den Jahung Sarila. Pok manehna ngabejaan yen Bah Sidik mah satria moal daek jalir jangji.

Jadi teu kudu hariwang murid-muridna manehna moal aya nu mantuan. Ayeuna mah eleh meunang bah Sidik rek dilayanan. Den Cahya henteu nembalan ngan ukur ngalimba bae deudeuh nyaah ka bujangna nu sadia bela pati atuh Cipanon Den Cahya gembeng dina biwir panon watirun ninggal [musik] si Udi anu harita geus maju asup ngalayanan musuhwek Make siku-sigu ey ngarah ganjang bae ari silaing rek make naon? Ceuk Bah Sidi bari melong ka si Udi.

Cukup ku ieu bae kagungan nu maha agung. Jawab Si Ui, bari ngusap-ngusap leungeun kawas nu wulu koreleng deui Bah Sidik ngulinkeun siku-sikuna matak paur nu ningali. Itu ieu saruana kawas ikhlas kana pati. Malah si Udi ge mikir teu sieuneun, teu sebereun. Sabab eukeur mah manehna geus diajar kana penca. Katambah didikan batin geus kuat kaliwat saking diwarah Ramaden Jah. Atuh gancang manehna ge sarua pada ngolenteng niru [musik] gerakna basidi.

Mitra kaum dangu panon si awas ngincer kana siku-siku manehna teu meleng pisan. Siku-sikuna Bah Sidik henteu lesot tina panon. Sabab lamun teu waspada bisa manehna cilaka. Lamun kana tarang beulah, lamun kana irung sumpung. Nu matak si Udi apik sieun kaelehkeun kiceun. Saenggeus ting kalayang kitu, kawas nu eur pameran. Deug Abah Sidik teh eureun panona mani mureleng kawas arek nol bae buncelik siga rek bijil sarta leungeun bajuna teh harita disingkil-singkil geus kitu kakara gerak siku-sikuna dipasang bari dipuih-puihkeun kawas nu nyogro Boga hari atuh si Udi ge eureun manehna mani tarapti taki-taki [musik] teu ngalejeg lantaran bieu bah Sidik make jeung ngangsrog kahari atuh gancang si Udi ngangsrog masangkeun jurus selug bari ngajengjen teu obah panona ngincer ka musuh bisi kapalingan kice sarta kapalingan lengkah sigana mah lelewodeh padahal ukur pamancing neuleukeun si kitu sigana teh lelewode hayang diserang ti heula atuh bah sidik teu nunggu heat eta siku-siku harita keneh dihambat ny tarang atuh kabeh nu nare harita [musik] tepi ka peureum sarta ceuk pikiranana sirah si udi geus beulah atuh Den Jahoak asuna ka manehna gebeg si Uding ngagebeg tina pakating kureuwas ngadenge sora Raden Jaya.

Tapi manehna teu poho kana siku-siku musuh nu ngahiuk nyamber tarang. Si Udi manis sakilat nakis leungeun Bah Sidi bari mundurkeun badanna ngagilekna ka katuhu. Maksudna maksud hayang anggang heula. Mitra anu tadi ting garo ayeuna mah jadi lega lantaran si Udi tahan teu eleh ku adah-ada denahya mani buganggang sarta nuteup ka si Udi anu masih bisa gerak henteu kateunggeul ku musuh da masih bisa [musik] tatandang Beungut bah Sidik teh beureum lir waja atah beuleum.

Lantaran [musik] bieunggeulna ku musuh teh ditagih. Atuh napsuna ngagedur amarah teu kawadahan. Lantaran waktu bieu teh ku musuh dianggap sepi ngan saukur [musik] ditakisan ku leungeun musuh nu kenca. Atuh bah Sidik gemesun asa ditoelan irung jeung eraeun ku muridna. Tina baka ting ku ambek. Seak bah Sidik narajang jeung ngagero tarik pisan. [berteriak] Aduh kabeh ge ngareunjang bari neuteup kabah Sidik nu nyedek ngabubat babit ku siku-siku manehna.

Atuh si Udi heraneun lantaran cara kitu teh teu pantes pikeun jago mah. Atuh kapaksa si Udi ngalawanna mundur bae ku luncat ngenca ngaduh bari neangan akalna sangkan salametnya diri. Tapi geus kitu kersana Gusti anu maha suci. Si Udi henteu ngartieun pang bah Sidik nyerang kitu ngintip-ngintip kana suku. Dam sakilat pisan suku si Udi disapu atuh bak nangkarak bengkang sarta teu tatapasini harita keneh dituyun kusik bah sidik ngincer tarangna si Udi ngarah beulah bucratbacret polona kaluar kabeh hayang disada ngagebro hiuk Gebro Den Cahya jeung Sarila ngajerit maratan langit.

[musik] Bidra kaum dangu nu ngajeri tarik pisan kawas aya nu cilaka malah tungkul bari mepeunan panona Cahya jeung Nyi Sarila te kuateun tanggah deui. Kitu tea mah pantes bet komo nu [musik] tara geulut sok sanajan tukang gelut murid-muridna bah sidik harita mah ngalalieus watir ninggali si udi nu kubah sidik dihantem sararea teu nyarangka yen si udi mah rancingas henteu geumpeur henteu gugup bareng jeung jeritna sora nu harita ngagorowo sarta siku-siku nyewuk rek meneran kana sira si udi ngagilek tina bakating kureuwas lantaran manggih bahaya atuh henteu matak heran lamun gebro siiku anu ninggali ngajerit padahal si udi awasus ngagil atuh bles siku-siku teh nanceb kana jero tane jerona kaliwat saking tepikeun ka ampir laput atuh awakna bah sidik harita keneh ngarongkong waktu bah sidik ngarongkong teu tatapasini deui leungeun bah sidik dicekel ku si pisan sarta beuteungna ditunjel ku dua suku si terus dijungkelkeun tarikna kaliwat saki atuh bah sidik ngoleang gebruk ragrag deukeut suluh anu geus meunang meulahan ari siku-sikuna mah golombrang harita mejleng lesot poho teu kacekel Waktu ngoleang jungkir teh ku manehna teu karasa.

Sararea pada reuwas. Komo muridna bah Sidik tepi ka olohok bengung. Lantaran waktu tadi mah tarang si Udi teh pasti beuncar di teunggeul tarangna. Nu matak pada ngalieus. Tapi ari buktina mah nu ngagebro lain tarang tapi awakna bah Sidik nu ngoleang terus ragrag ngagebru siga nu neunggeul Den Cahya sareng Sarila kacida atoheunana barang ninggali si Udi salamet henteu cilaka sarta manehna atoheun waktu si nyerenteng Nyokot kampak nu manehna purutadi meulah suluh ti dinya pasang rek nyerang ngagunakeun eta kamp.

Atuh muridna bah Sidi kacida rewaseunana sarta si Darta tarapti arek ngalugas bedogna. Mitra kaum dang si darta nyabut bedog kubah sidik kanyahoan harita keneh dicarek sarta nepakan leungeunna [musik] seolah-olah ngalarang mere tanda nyebut ulah naon ulah bimilun silain keun ieu mah urusan dewek euy ceuk bahidi bari nepak nyarek si mantuan man jamot rotina bakating ku ambek tapi nafsuna kapegung lantaran bie dicarek manehna henteu meunang mantuk atuh kapaksa teu gerak cicing bari jeung kekerot huntuna mani [musik] diadu anu luhur jeung nu handap Kadenge kekereketan cukot kawas leleh bari neuteup ka guruna.

Atuh anu tarung hebat. Ayeuna mah ganti deui kawas nu sakali sewang. Tadi Bah Sidik nyerangna ngahaja make parabot nyaeta jeung siku-siku. Tapi kanyataanana bieu mah siku-sikuna ngadadak tepi ka murag. Atuh bah Sidik panaseun tapi teu dicokot deui kawas nu ambungeun deui nyekel eta siku-siku. Kusabab tadi muragna teu pikeun ka teu karasa. Sabalikna si Uni mah harita ngajingjing kampak siga nu rek narok sulu. Haribah sidik mah lemor teu nyekel pakarang deui atuh murina bah sidik kabeh ge pada rarisi.

Sieun guruna bahaya sabab mani lemor pisan. Atuh naranggapna anteng neuteup kanu keur tatarung. Mitra waktu Bah Sidik taling teu tatapasini deui hiuk kampak disambetkeun ku si Udi ka bah Sidi. Eta kampak teh nyabetna kana kekemplong Bah Sidik. Tapi Bah Sidik ngartieun harita keneh ngagiwar ku manehna dielokeun. Atuh kampak teh teu ngakan kalakah ngahakan angin sorana mani ngahi barang si Udi rek nyerang ngababug ku eta kamp.

Gero bah Sidik ngagero sorana teh tarik pisan. Halungkeun teh euy. [menangis] Cenah ngadenge eta sora teh si Darta nyabut bedogna terus bae dialungkeun. Atuh gancang ku Bah Sidik eta bedog teh disanggap harta barang. terus diulin-ulin atuh moal matak heran matak harariwang pisan barang keur pating kalayang ngincer pada hayang narok gero aya nu ngagero tarikna kaliwat saking cenah reug anu rek silih Harita keneh ge eureun rewas kuu bie nyare sarta retui ngareret kawasa anu hayang nyaho.

Ari breh tetela pisan anu ngagero bieu teh geuning ramana denah. Alungkeun sia kampak teh euy. Nanaonan gelut jeung kolot? Ari kolot mah lain diajak gelut deuleung, tapi diajak ngelmu dipulangan kanyahona kui. Hayo kabakna, bijun. Ceuk Ramana Den Jahorongoti kajauhan. [menangis] Lantaran bakat ku sieun, si Udi nurutkeun bae lung kampakna dialungkeun kana luhureun Bah Sidi. Tapi henteu dikeun lantaran dicarek tea. Ari Bah Sidik ngagiwar, rasana teh dibaledog. atuh teu tatapasini hiuk si udi disabet lempengan sirahna pisan atuh si udi ngaranjuglep manehna rada ngelok hiuk bedogna bah sidik harita nyamber kerepus atuh henteu matak heran kerepus si uding ngacleng ka sabet bedog bah sidik sarta bedogna milup gabres kana tangkal jauh tepikeun ka sapat pisan korok harita runtuh gebru tangkal jauh rubuh mitra waktosna parantos seep hapunten dina samudaya Aya kalepatan gagirangan sareng kaluluputanana.

Pamugia ku sadayana dihapunten sareng hatur nuhun rewu nuhun laksa ketiati kabingahan anu atos ngarojongna dina samudaya pangrojongna. Hatur nuhun ka sadayana. Pamugia ieu teh sing janten pangbeberah kana manah, panglipur kana kolbu sareng pangbaluh kana pikiran. Hatur nuhun ka sadayana. Insyaallah enjing dilajeng dei dicekapkeun wae sakitu. Wabillahi taufik wal hidayah. Wasalamualaikum [musik] warahmatullah wabarakatuh.

Oh