The Secret World of Japan’s All-Female Theater 🌸 | Genji Monogatari x ICHIYA YU (special guest) transcript

Привет! Это Асакуса Систерс! Сегодня мы заглянем за кулисы театра OSK Nippon Kagekidan. Этот легендарный женский театр ставит особенное шоу для иностранных зрителей — «Повесть о Гэндзи». Приготовьтесь к незабываемому шоу: завораживающие танцы, утонченные песни, невероятно красивые костюмы эпохи Хэйан и три юные актрисы, только начинающие свой путь на сцене. А также — особенная гостья: Это актриса - отокояку, исполняющая мужские роли, чьё обаяние и глубина исполнения покорили многих. А теперь — давайте скорее познакомимся с ними! Привет! Я — Ичия Ю. Привет! Я — Канато Хару и я играю роль принца Гэндзи. Я — Маори Хина, исполняю роли Мурасаки Сикибу и госпожи Рокудзё. Я — Миока Сакура, играю Аои-но-Уэ. Если бы вас спросили: «Каким был Гэндзи?» — как бы вы это объяснили, что он за человек? Обычно Хикару Гэндзи воспринимается как ловелас, сердцеед. Но я хочу показать Гэндзи, который добр ко всем, и именно из-за этой доброты души влюбляется в разных женщин. Если бы ваша героиня пользовалась LINE-ом, какое сообщения она могла бы написать? Мурасаки Сикибу хотела бы, чтобы весь мир читал «Повесть о Гэндзи». Так что она бы написала: «Все, читайте “Гэндзи моногатари”!» Какой момент в шоу вам особенно нравится? Мне нравится момент шоу, где Рокудзё Миясудокоро появляется и смотрит по-разному на Гэндзи и на меня. ...и особый гость Ичия-сан уже много лет исполняет мужские роли на сцене. Если бы вы играли Гэндзи, каким бы вы его хотели показать? Гэндзи — многогранный и очень привлекательный персонаж, правда? Гэндзи влюбляется во многих женщин, но я не думаю, что он просто ловелас. Он, наверное, действительно искренне любил каждую. И я хотела бы показать именно эту сторону. Сейчас вы наблюдаете, как молодые актрисы театра растут и развиваются. Какой совет вы бы им дали? Они получают много энергии от зрителей, и это очень важно. И хотя эта энергия и чувства очень ценны, важно не только их хранить... но и помнить, что во время репетиций и в других ситуациях вы будете получать множество советов от преподавателей и разных людей. Если будете бережно относиться к этим советам и с вниманием воплощать их в каждой роли, в каждом движении... ..то искренность вашего сердца обязательно будет передана зрителям. Если бы вы могли передать Гэндзи одно сообщение из XXI века, что бы вы ему сказали? Поменьше шляйся по разным местам, лучше сиди дома! Спасибо, что родился таким потрясающе красивым! Ты, конечно, прекрасен, но хватит уже вести себя как настоящий плейбой! Я бы сказала ему: “Цени свою законную жену!” Добро пожаловать в ОСК !

“Повесть о Гэндзи” — это история о чувствах, которые не меняются, несмотря на прошедшие века. Спасибо актрисам за великолепное выступление и за сегодняшнюю теплую беседу.